1
00:01:52,208 --> 00:01:53,500
ෂිට්!

2
00:02:02,958 --> 00:02:04,875
<i>හොඳට නිදිද, ජෝ මහත්මයා?</i>

3
00:02:04,958 --> 00:02:05,958
චැට්

4
00:02:09,083 --> 00:02:12,542
මම යන්තම් මගේ දෑස් විවේක ගැනීමට ගියෙමි.
අපි දිගටම කරමුද?

5
00:02:12,625 --> 00:02:16,500
මොකද අපේ සුරදෙක් මහත්තයා
කාලයක් බලාගෙන ඉන්නවා.

6
00:02:17,250 --> 00:02:19,500
නිශ්චලව සිටින්න, නැතහොත් අපි බබා යාගය ආකර්ෂණය කර ගනිමු.

7
00:02:20,417 --> 00:02:23,083
මෙන්න ඇය එනවා. අහකට යන්න!

8
00:02:23,167 --> 00:02:25,042
මගෙන් ඈත් වෙන්න!

9
00:02:25,125 --> 00:02:27,750
ඉදිරියට එන්න! යාලුවනේ, මම නිදහස්!

10
00:02:27,833 --> 00:02:29,292
හේයි, හැමෝම! ඇය ළඟයි!

11
00:02:29,375 --> 00:02:32,583
මාව අල්ලන්න එපා! ධාවනය කරන්න...

12
00:02:32,667 --> 00:02:34,042
- මගහරින්න! මගහරින්න, හැමෝම.
- ජෝ.

13
00:02:34,125 --> 00:02:35,458
- ඔව්, මම එළියේ.
- ජෝ.

14
00:02:35,542 --> 00:02:36,375
ජෝ.

15
00:02:36,458 --> 00:02:37,542
ජෝ.

16
00:02:38,125 --> 00:02:40,042
ඔබ තවමත් ඇඳගෙන නැද්ද? එය ප්රමාදය.

17
00:02:41,000 --> 00:02:41,833
මොකටද අම්මේ පරක්කු වෙන්නේ?

18
00:02:41,917 --> 00:02:42,917
කුමක් සඳහා ද?

19
00:02:46,292 --> 00:02:50,042
මම, Amnaj Techamahapaisarnkij,

20
00:02:50,125 --> 00:02:53,375
උරුමය පිළිබඳ මගේ කැමැත්ත ප්රකාශ කරනු ඇත.

21
00:02:53,458 --> 00:02:55,417
Akepaitool මහතා වෙනුවෙන්,

22
00:02:55,500 --> 00:02:58,250
Ake Techamahapaisarnkij,

23
00:02:58,833 --> 00:03:01,375
මම මෙයින් ඔබට ලබා දෙමි
පයිසර්න්කිජ්සිරි කර්මාන්ත ශාලාව,

24
00:03:01,458 --> 00:03:04,125
අයුත්තයා පළාතේ ඉඩම සමඟ.

25
00:03:04,208 --> 00:03:05,625
ට්‍රිචාඩා මහත්මිය සම්බන්ධයෙන්,

26
00:03:05,708 --> 00:03:10,833
මම ඔබට දූරියන් වතු අක්කර 99ක් දෙනවා
නොන්තබුරි පළාතේ.

27
00:03:11,417 --> 00:03:15,750
බෙන්ජමාස් මෙනවිය වෙනුවෙන්, මම මෙයින් ඔබට ලබා දෙමි
Hua Hin දිස්ත්‍රික්කයේ නිවාඩු නිකේතනයක්,

28
00:03:15,833 --> 00:03:17,333
Prachuap Khiri Khan පළාත.

29
00:03:17,417 --> 00:03:19,042
පච්චරවත් මහතා, ඉහළ,

30
00:03:19,125 --> 00:03:22,625
ශීත කළ මුහුදු ආහාර ව්‍යාපාරයට උරුමකම් කියයි
Rayong පළාතේ

31
00:03:22,708 --> 00:03:25,083
සහ පැතුම් තානි පළාතේ නිවසක්.

32
00:03:25,750 --> 00:03:29,292
Wisarut Techamahapaisarnkij මහතා වෙනුවෙන්,

33
00:03:29,375 --> 00:03:32,583
මම මෙයින් ජෝ ලෙස හඳුන්වන්නේ,
මගේ ආදරණීය මුනුපුරා…

34
00:03:40,875 --> 00:03:42,750
කැමැත්ත මෙතනින් ඉවරයි සර්.

35
00:03:45,417 --> 00:03:48,250
තේරුම, තවත් ලිවීමක් නැද්ද?

36
00:04:02,417 --> 00:04:05,583
ඔහු අවසන් හුස්ම හෙළන්නට ඇති
පෑන ඇදගෙන යද්දී.

37
00:04:12,792 --> 00:04:15,417
නිවාඩු ගෙදර? අපි ගිය එකද?

38
00:04:15,500 --> 00:04:17,167
- නිවාඩු නිකේතනය?
- ඔව්.

39
00:04:17,250 --> 00:04:18,250
සීයා!

40
00:04:20,292 --> 00:04:21,458
කුමක් ද? ආතතියෙන්ද?

41
00:04:23,417 --> 00:04:28,208
ආතතිය ඇයි? ධනය යනු මුලාවකි.

42
00:04:29,292 --> 00:04:31,042
හේයි, මම කියන දේ අහන්න, ජෝ.

43
00:04:31,125 --> 00:04:33,500
ඔබත් මමත් වී සිටිමු
යාලුවෝ සදහටම නේද?

44
00:04:35,083 --> 00:04:36,083
කොහොමද…

45
00:04:37,792 --> 00:04:39,083
නිවස?

46
00:04:39,875 --> 00:04:40,875
පැතුම් තානි එකේ එකා.

47
00:04:42,458 --> 00:04:43,750
මම ඒක දෙන්නම්.

48
00:04:45,333 --> 00:04:46,542
ඇත්තටම?

49
00:04:47,208 --> 00:04:49,542
ඔව්, මම කොහොමත් එතනට යන්නේ නැහැ.

50
00:04:50,333 --> 00:04:51,417
බරපතල ලෙස?

51
00:04:52,083 --> 00:04:53,083
ඇත්ත වශයෙන්!

52
00:04:53,750 --> 00:04:54,583
ඒ පැතුම් තානි.

53
00:04:54,667 --> 00:04:57,042
මට සියම් එකට ඩ්‍රයිව් කරන්නත් බෑ
කැක්කුමක් ඇති නොවී.

54
00:04:57,125 --> 00:04:59,667
එන්න, සහෝදරයා! ඔබ විහිළු කරනවාද?

55
00:04:59,750 --> 00:05:01,167
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!

56
00:05:01,250 --> 00:05:03,292
මම කවදා හෝ ඔබව රවටා තිබේද? එය ගන්න!

57
00:05:03,375 --> 00:05:05,059
- ඒක බලාගන්න.
- බොහොම ස්තුතියි සහෝ.

58
00:05:05,083 --> 00:05:06,917
- ඔව්.
- ඔයා නියමයි.

59
00:05:17,375 --> 00:05:19,875
බොහොම ස්තුතියි ජෝ මහත්මයා,
අපගේ සේවාව තෝරා ගැනීම සඳහා.

60
00:05:20,750 --> 00:05:22,250
සරල පියවර…

61
00:05:22,333 --> 00:05:23,583
ඉක්මන් මුදල්…

62
00:05:23,667 --> 00:05:26,292
Mha Jai Dee වෙත එන්න!

63
00:05:28,417 --> 00:05:31,958
ජෝ මහත්තයාගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා නම්
ණය සේවාව භාවිතා කිරීමට කැමති අය,

64
00:05:32,042 --> 00:05:35,542
කරුණාකර ඔවුන්ව අපට හඳුන්වා දෙන්න,
Mha Jai Dee, සර්.

65
00:05:38,792 --> 00:05:39,833
ගනුදෙනු කරන්න.

66
00:05:43,292 --> 00:05:46,667
නියමයි!

67
00:05:50,292 --> 00:05:53,208
එකතුව: 200,000 BAHT

68
00:05:53,292 --> 00:05:56,458
දේපල වෙළඳාම්, ඔබට මාව විශ්වාස කළ හැකිය.

69
00:05:57,083 --> 00:06:00,917
වැඩි කල් නොගොස්, 13 වැනි වීදියේ එකකි.
ඔයා ඒක දන්නවද?

70
00:06:01,708 --> 00:06:03,208
- ඔව්, මම කරනවා
- ඒක හරි.

71
00:06:03,292 --> 00:06:05,812
අයිතිකරු අවුරුදු තුනක් තිස්සේ විකුණනවා.
ගනුදෙනුවක් අවසන් කිරීමට නොහැකි විය.

72
00:06:06,208 --> 00:06:07,292
මාව සම්බන්ධ කරගත්තා.

73
00:06:07,375 --> 00:06:10,056
ඉතින්, මම මගේ සගයන්ට එක් වරක් පමණක් කතා කළා.
මොකද වුණේ කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

74
00:06:11,833 --> 00:06:13,542
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මිලියන දහතුනක්.

75
00:06:14,417 --> 00:06:16,417
ගනුදෙනුව මාරු කර ඇත
ඊළඟ දවසේ. කළා.

76
00:06:16,458 --> 00:06:18,750
මම කයිවාරු ගැහුවට කමක් නැත්තම්.
නමුත් මට පුරසාරම් දෙඩීමට ඉඩ දෙන්න.

77
00:06:18,833 --> 00:06:19,934
මම හිතන්නේ අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.
එය දහවල්ය.

78
00:06:19,958 --> 00:06:21,434
කළුවර වැටෙන්න කලින් අපි එතනට යා යුතුයි.

79
00:06:21,458 --> 00:06:23,125
ඉදිරියට එන්න. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

80
00:06:23,208 --> 00:06:25,393
මම දැනටමත් එහි කිහිපයක් විකුණා ඇත.
මම මාර්ග දන්නවා.

81
00:06:25,417 --> 00:06:26,833
ඉඩමද?

82
00:06:26,917 --> 00:06:29,792
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම. කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

83
00:06:29,875 --> 00:06:31,226
- අපි ඉක්මනින්ම එතනට එන්නම්.
- ඔබ බොහෝ දේ කරන බව පෙනේ.

84
00:06:31,250 --> 00:06:33,542
<i>ගමනාන්තය වෙත කිලෝමීටර් විසි නවයක්.</i>

85
00:06:33,625 --> 00:06:35,917
<i>පැය එකයි මිනිත්තු දෙකකින්.</i>

86
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
<i>කරුණාකර U-හැරීමක් කරන්න.</i>

87
00:06:38,292 --> 00:06:40,500
<i>මීටර් 100කින්, වමට හැරෙන්න.</i>

88
00:06:41,125 --> 00:06:42,292
මේක දාලා ගියාද?

89
00:06:43,042 --> 00:06:44,500
- මේක වමනේ බන්.
- <i>වමට හැරෙන්න.</i>

90
00:06:44,583 --> 00:06:46,708
- වමට හැරෙන්න.
- <i>වමට හැරෙන්න.</i>

91
00:06:51,250 --> 00:06:54,375
<i>වමට හැරෙන්න.</i>

92
00:06:54,458 --> 00:06:57,583
මට තවත් වමට හැරෙන්න බෑ නෝනා. අපොයි.

93
00:06:57,667 --> 00:07:01,083
හේයි මල්ලි. මම කල්පනා කරනවා.
අපි අද ආපසු යා යුතුද?

94
00:07:01,167 --> 00:07:02,287
අපි වෙන දවසක යමු.

95
00:07:02,333 --> 00:07:04,250
ඔබ ආපසු යන්න අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු!

96
00:07:05,042 --> 00:07:05,875
හේයි!

97
00:07:05,958 --> 00:07:07,268
ඔයා මෙහෙ ඉඳලා තියෙනවා කිව්වා නේද?

98
00:07:07,292 --> 00:07:08,500
- ඇයි ඔයා නැතිවෙලා?
- හොඳයි…

99
00:07:10,458 --> 00:07:12,750
මම හිතන්නේ අපට ඇවිදින්න පුළුවන්
අපේ වමට මෙතනින්, සහෝදරයා.

100
00:07:12,833 --> 00:07:14,750
නොවෙන්නත් පුළුවන්. අපි ආපසු යමු.

101
00:07:16,917 --> 00:07:18,083
හේයි, විනාඩියක් ඉන්න!

102
00:07:19,208 --> 00:07:21,417
ඔබට මෙම සතියේ නිවස විකිණීමට හැකි නම්,

103
00:07:21,500 --> 00:07:23,018
මම ඔබේ කප්පාදුව තුනේ සිට පහ දක්වා වැඩි කරමි.

104
00:07:23,042 --> 00:07:24,101
අපි යමු. මම හිතන්නේ
අපට එය හරහා ගමන් කළ හැකිය.

105
00:07:24,125 --> 00:07:25,125
අපි යමු.

106
00:07:30,542 --> 00:07:32,292
හේයි, වේගය අඩු කරන්න. මන්දගාමී.

107
00:07:34,292 --> 00:07:36,042
මචන්! අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. ඉදිරියට එන්න!

108
00:07:36,125 --> 00:07:38,292
මෙය නිවැරදි මාර්ගය යැයි ඔබ සිතනවාද?

109
00:07:44,917 --> 00:07:46,000
- හේයි!
- කුමක් ද!?

110
00:07:49,042 --> 00:07:50,083
අපි ආපහු හැරෙනවා නේද?

111
00:07:50,167 --> 00:07:52,042
- මෙය නිවැරදි මාර්ගයයි.
- ඔහ්…

112
00:07:52,125 --> 00:07:53,917
ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා. මෙම මාර්ගයේ.

113
00:08:03,167 --> 00:08:05,708
හේයි! වේගය අඩු කරන්න!

114
00:08:08,792 --> 00:08:09,792
එය කොහේ ද?

115
00:08:14,250 --> 00:08:15,250
මේක?

116
00:08:18,333 --> 00:08:19,494
මට මොහොතකට ඇගයීමට ඉඩ දෙන්න.

117
00:08:21,042 --> 00:08:23,250
තේරුම් ගත්තා ද. මම හිතන්නේ අපිට ආපහු යන්න පුළුවන්.

118
00:08:23,333 --> 00:08:25,417
- හේයි, මොහොතක් ඉන්න!
- හහ්?

119
00:08:25,500 --> 00:08:26,833
මුලින්ම ඇතුලට ගිහින් බලන්න!

120
00:08:26,917 --> 00:08:29,167
මෙය ප්රමාණවත්ය. මෙවැනි දේපල…

121
00:08:29,708 --> 00:08:30,833
මම මේ වගේ ගොඩක් විකුණුවා.

122
00:08:32,625 --> 00:08:34,292
හරි. ඉතින්, ඔබ කොපමණ කියනවාද?

123
00:08:34,917 --> 00:08:36,277
මිලියන දෙකකට වඩා වැඩි නොවේ, උපරිම.

124
00:08:36,792 --> 00:08:37,917
මිලියන දෙකක් විතරද?

125
00:08:38,625 --> 00:08:41,208
ඇතුළත පෞරාණික භාණ්ඩයක් නොමැති නම්,

126
00:08:41,292 --> 00:08:45,292
- එවිට ඔබට තවත් හතරක් හෝ පහක් ලැබෙනු ඇත ...
- හොඳයි, අපි බලමු, එහෙනම්.

127
00:08:45,375 --> 00:08:47,042
…සියයක්! හේයි!

128
00:08:48,875 --> 00:08:50,458
ඔබ ගන්නේ සිය ගණනක් පමණක්ද?

129
00:08:51,583 --> 00:08:53,125
ඕනෑම දෙයක් දැන් ගණන් ගනී.

130
00:09:27,917 --> 00:09:28,957
අපි මේ කාමරය පරීක්ෂා කර බලමු.

131
00:09:46,875 --> 00:09:47,875
ඉදිරියට එන්න.

132
00:09:53,208 --> 00:09:54,250
උහ්-හහ්.

133
00:09:56,083 --> 00:09:57,393
මෙම නිවස ඉහළ දූවිලි සහිතයි. බලන්න.

134
00:09:57,417 --> 00:09:58,708
ඇත්තටම මොකක්ද ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ?

135
00:09:58,792 --> 00:10:00,375
ඉහලින්. අධික දූවිලි සහිතයි.

136
00:10:00,458 --> 00:10:01,458
මේ දවස්වල ළමයි…

137
00:10:08,292 --> 00:10:09,583
මම යමක් සොයාගෙන ඇත!

138
00:10:11,042 --> 00:10:12,542
මටත්.

139
00:10:17,208 --> 00:10:18,250
ඔබ කොපමණ සිතන්නේද?

140
00:10:19,833 --> 00:10:20,833
හේයි!

141
00:10:21,708 --> 00:10:23,917
එය මේ ලෝකයෙන් පිටත පෙනේ!

142
00:10:24,708 --> 00:10:26,917
නියත වශයෙන්ම මේ ලෝකයේ නොවේ.

143
00:10:28,875 --> 00:10:30,000
ඒක සෑහෙන්න බරයි.

144
00:10:32,125 --> 00:10:33,042
හේයි!

145
00:10:33,125 --> 00:10:35,000
මචන්, මම හිතන්නේ අපි රත්තරන් ගැහුවා!

146
00:10:35,083 --> 00:10:37,083
දැන් අපි කතා කරනවා.

147
00:10:38,625 --> 00:10:40,417
- සහෝදරයා.
- කවුද?

148
00:10:41,000 --> 00:10:43,792
පෙනුම පෞරාණික, ඉතා පැරණි.
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

149
00:10:45,792 --> 00:10:46,792
බලන්න.

150
00:10:52,458 --> 00:10:53,750
මම හිතන්නේ එයයි.

151
00:10:57,625 --> 00:10:59,542
නමුත් මම කියනවා, පැරණි දේවල් වලට මිලක් තියෙනවා.

152
00:11:00,250 --> 00:11:02,417
ඔන්න ඕකයි. සම්භාව්ය.

153
00:11:03,000 --> 00:11:04,083
යූත්!

154
00:11:05,458 --> 00:11:06,750
යූත්!

155
00:11:06,833 --> 00:11:09,583
මට වැඩක් නෑ! මම යනවා!

156
00:11:14,625 --> 00:11:16,667
මම අතරමං වෙලා!

157
00:11:16,750 --> 00:11:19,208
නැහැ, මම එතනින් පැනලා ගියා. අපරාදේ!

158
00:11:32,833 --> 00:11:34,625
ඒ පුද්ගලයෙක්ද?

159
00:11:35,625 --> 00:11:37,208
ඇත්ත වශයෙන්.

160
00:11:37,292 --> 00:11:39,333
ඔබ, කෙසේ වෙතත්. ඔයා කව්ද?

161
00:11:40,625 --> 00:11:42,292
මම ජෝ,

162
00:11:42,375 --> 00:11:44,495
මෙම නිවසේ හිමිකරු.
මම එය වෙළඳපොළට දමමි,

163
00:11:44,542 --> 00:11:46,375
ඉතින් මම ආවේ දේපල බලන්න.

164
00:11:47,333 --> 00:11:48,625
ඔව් අංකල්.

165
00:11:48,708 --> 00:11:51,375
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
මේ නිවස ගැන?

166
00:11:53,250 --> 00:11:54,875
- මේ ගෙදර?
- ඔව්.

167
00:12:06,542 --> 00:12:07,542
මාමා?

168
00:12:08,708 --> 00:12:11,208
මාමේ! මාමා…

169
00:12:15,500 --> 00:12:16,958
ඔබ වෘත්තිකයෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ එයයි.

170
00:12:17,042 --> 00:12:19,125
ගෙම්බෙක් කොහේ සිටියත්,
Pom මාමා ඉන්නවා!

171
00:12:19,208 --> 00:12:20,208
පොඩ්ඩක් බලන්න!

172
00:12:23,250 --> 00:12:26,458
හේයි! වැස්ස එනවා.
මට තව ගෙම්බන් හොයාගන්න ඕන.

173
00:12:27,625 --> 00:12:30,625
පළවෙනි එක දැනටමත් තියෙනවා.
මේ මගේ වාසනාවන්ත රාත්‍රියයි!

174
00:13:50,167 --> 00:13:51,167
ශ…

175
00:14:04,125 --> 00:14:05,208
ෂිට්!

176
00:14:05,292 --> 00:14:06,625
අහෝ...

177
00:14:31,833 --> 00:14:34,274
කරුණාකර ඔබට කියවිය හැකිද?
නපුරු ආත්මයන් පලවා හැරීම, පියාණෙනි?

178
00:14:34,333 --> 00:14:37,542
එය දැනටමත් දෙවරක් විය.
ඔයා හොඳින් ඉන්න ඕන පුතේ.

179
00:14:48,750 --> 00:14:52,208
මේ සියලු සැරසිලි සමඟ,
හොල්මන් වලට අනිවාර්යයෙන්ම ඇතුල් වෙන්න බෑ නේද?

180
00:14:52,292 --> 00:14:53,292
නැහැ, ඔවුන්ට බැහැ.

181
00:14:55,250 --> 00:14:56,458
ඔවුන්ට පිටව යා නොහැක.

182
00:14:57,875 --> 00:14:59,917
මම විහිලු කරනවා පුතේ.

183
00:15:05,542 --> 00:15:06,750
එය වඩාත් උච්චාරණය කරන්න.

184
00:15:08,250 --> 00:15:10,583
පියාණනි, මෙය තවමත් ටිකක් වියැකී ඇත.

185
00:15:19,083 --> 00:15:22,000
පියාණෙනි, මෙන්න. කරුණාකර
මෙම ප්රදේශය තෙත් කරන්න.

186
00:15:26,750 --> 00:15:27,750
ඒ මදිද පුතේ?

187
00:15:28,500 --> 00:15:30,375
- ඔව්.
- ආශීර්වාදය සඳහා සූදානම් වන්න.

188
00:15:42,042 --> 00:15:43,458
ඔබ ඕනෑවට වඩා ඉල්ලුවා.

189
00:15:46,625 --> 00:15:47,625
ඔහ්!

190
00:15:48,333 --> 00:15:49,500
ස්තූතියි, පියාණෙනි.

191
00:15:49,583 --> 00:15:51,458
ආරක්ෂිතව ගමන් කරන්න.

192
00:15:52,208 --> 00:15:54,958
ඔයාට ස්තූතියි.

193
00:15:55,042 --> 00:15:56,333
- හේයි මාමේ.
- හහ්?

194
00:15:56,417 --> 00:15:57,476
ඔබ වහන්සේ හාමුදුරු කෙනෙක් කියලා හිතුවා.

195
00:15:57,500 --> 00:15:58,583
කුමක් ද?

196
00:16:00,125 --> 00:16:01,042
කරුණාකර මා සමඟ සිටින්න.

197
00:16:01,125 --> 00:16:04,125
හේයි මට බෑ. මට රැස්වීමක් තියෙනවා
දිස්ත්රික් මධ්යස්ථානයේ.

198
00:16:05,792 --> 00:16:08,125
- බීම මා මත ඇත.
- හේයි!

199
00:16:08,208 --> 00:16:10,667
මම එවැනි සැප සම්පත්වල නොයෙදෙමි.

200
00:16:18,708 --> 00:16:19,917
හේයි! ළමයා.

201
00:16:20,458 --> 00:16:22,417
වහිනවා! මම යනවා!

202
00:16:22,500 --> 00:16:24,100
- හා, මාමේ?
- ගෙම්බන් ටිකක් අල්ලන්න තියෙනවා!

203
00:16:24,167 --> 00:16:25,000
මාමේ, ඉන්න! මාමේ!

204
00:16:25,083 --> 00:16:26,417
ගෙම්බන් අල්ලනවා! ගෙම්බන් ටිකක් අල්ලන්න!

205
00:16:26,917 --> 00:16:28,000
මාමේ, ඉන්න!

206
00:17:04,208 --> 00:17:05,042
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

207
00:17:05,125 --> 00:17:07,375
ඔබ නොසිටියේ නම්, මම බියට පත් වනු ඇත.

208
00:17:13,333 --> 00:17:17,583
ස්වාමීන් වහන්ස,
පරිපූර්ණ ස්වයං ප්‍රබුද්ධයා,

209
00:17:17,667 --> 00:17:22,083
මම බුදුන් වහන්සේට නමස්කාර කරමි,
පිබිදුනු, භාග්‍යවතුන් වහන්ස.

210
00:17:22,875 --> 00:17:23,875
වරක් වැඳ වැටෙන්න.

211
00:17:31,250 --> 00:17:34,750
ඉගැන්වීම
භාග්‍යවතුන් වහන්සේ විසින් මැනවින් විස්තර කරන ලදී.

212
00:17:34,833 --> 00:17:37,292
මම ධර්මයට නමස්කාර කරමි.

213
00:17:38,917 --> 00:17:39,917
වරක් වැඳ වැටෙන්න.

214
00:17:45,333 --> 00:17:50,083
භාග්‍යවතුන් වහන්සේගේ ශ්‍රාවක සංඝයාය
හොඳින් පුහුණු වී ඇත,

215
00:17:50,167 --> 00:17:52,917
මම සංඝයා වහන්සේට නමස්කාර කරමි.

216
00:17:53,958 --> 00:17:54,958
වරක් වැඳ වැටෙන්න.

217
00:18:00,500 --> 00:18:03,250
- සාධු.
- සාධු.

218
00:18:11,875 --> 00:18:13,458
ෂිට්!

219
00:18:13,542 --> 00:18:14,708
හේයි!

220
00:18:14,792 --> 00:18:15,792
හේයි!

221
00:18:17,542 --> 00:18:18,625
කරුණාකර මට උදව් කරන්න, පියාණෙනි!

222
00:18:20,375 --> 00:18:22,018
මම හාමුදුරුවරු ගෙනාවා
ඔයාව අයින් කරන්න නේද මම?

223
00:18:22,042 --> 00:18:23,722
ඇයි ඔබ තවමත් මා ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටින්නේ?

224
00:18:23,792 --> 00:18:25,143
අනික ඇයි මගෙන් අයින් වෙන්නේ?

225
00:18:25,167 --> 00:18:26,500
මේක මගේ ගෙදර.

226
00:18:26,583 --> 00:18:28,125
මම ඔයාට මෙතන ඉන්න දෙන්නෙ නෑ!

227
00:18:28,208 --> 00:18:30,417
හොඳයි, එය මගේ ද වේ.

228
00:18:30,500 --> 00:18:32,060
මම ඉපදුණු දා සිට මෙහි ජීවත් වෙමි.

229
00:18:33,000 --> 00:18:34,083
ඔව් සර්.

230
00:18:34,167 --> 00:18:36,083
අපි මෙහේ ගොඩක් කල් ඉඳලා තියෙනවා.

231
00:18:37,792 --> 00:18:41,125
මම දන්නේ නෑ එදා ඉඳන්
ඔබ මෙහි සිටි විට,

232
00:18:41,208 --> 00:18:44,000
නමුත් දැනට මෙය මගේ නිවසයි.

233
00:18:44,083 --> 00:18:46,208
ඔබ යා යුතුමයි!

234
00:18:46,292 --> 00:18:47,708
ඔබ තමයි ඉවත් විය යුත්තේ.

235
00:18:53,042 --> 00:18:54,583
අපිට වෙන කොහෙවත් යන්න බෑ.

236
00:18:56,125 --> 00:18:57,167
ළමයා!

237
00:19:01,250 --> 00:19:02,250
පොම් මාමා!

238
00:19:03,333 --> 00:19:04,792
- හහ්?
- ඔබ එය දුටුවාද?

239
00:19:05,583 --> 00:19:07,583
පැහැදිලිවම.

240
00:19:09,750 --> 00:19:10,750
හේයි!

241
00:19:11,333 --> 00:19:12,708
අපොයි!

242
00:19:12,792 --> 00:19:14,125
තව පයින්ට් එකක් විතර ඉතුරුයි.

243
00:19:14,208 --> 00:19:15,500
මම එය මා විසින්ම හසුරුවන්නෙමි.

244
00:19:16,208 --> 00:19:17,208
නැත්නම් නරක් වෙනවා.

245
00:19:21,292 --> 00:19:23,333
මාමේ! මම එනකම් ඉන්න!

246
00:19:25,708 --> 00:19:26,708
පොම් මාමා!

247
00:19:28,042 --> 00:19:29,208
මා එනතුරු ඉන්න, මාමේ!

248
00:19:41,667 --> 00:19:44,875
<i>පසුගිය අඟහරුවාදා, සැප්තැම්බර් 14 වෙනිදා,</i>

249
00:19:44,958 --> 00:19:48,333
<i>නිවසේදී මංකොල්ලයක් සිදු විය
Damrongyothanarong සාමිවරයාගේ,</i>

250
00:19:49,208 --> 00:19:53,125
<i>ගමන් සංචාරයක යෙදී සිටි
ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ අගනුවරට.</i>

251
00:19:53,208 --> 00:19:54,042
කැපිටල් ස්ටාර් ප්‍රවෘත්ති

252
00:19:54,125 --> 00:19:56,333
<i>Anong Yothanaron, ඔහුගේ දියණිය,</i>

253
00:19:56,417 --> 00:19:59,667
<i>සහ සේවකයන්
හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය.</i>

254
00:20:04,417 --> 00:20:07,208
මම දැන් අරිනවා...

255
00:20:10,500 --> 00:20:11,625
ඔන්න ඔහේ යනවා.

256
00:20:20,458 --> 00:20:21,500
මෙම හැඟීම.

257
00:20:22,667 --> 00:20:24,375
මම හැරෙන මොහොතේ මම ඉවරයි.

258
00:20:35,708 --> 00:20:37,958
උඩින්? නැත.

259
00:20:38,667 --> 00:20:42,208
මම මුලින්ම මගේ ආරක්ෂාවට ආපසු යා යුතුයි.

260
00:21:03,125 --> 00:21:05,500
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- හේයි!

261
00:21:08,917 --> 00:21:12,417
හොඳයි, මම මේක හොයාගත්තා.

262
00:21:16,000 --> 00:21:20,167
සියම් ප්‍රචා ප්‍රවෘත්ති

263
00:21:22,958 --> 00:21:27,083
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කිසිවෙකු දැන නොසිටි බවයි
අපි මැරිලා කියලා?

264
00:21:28,833 --> 00:21:32,292
නැත්නම් මේ හේතුව නිසාද
අපට නැවත ඉපදීමට නොහැකි වී තිබේද?

265
00:21:36,958 --> 00:21:38,458
ඔබට එසේ කිරීමට අවශ්‍ය නම්, කෙසේද?

266
00:21:39,500 --> 00:21:42,167
මම හිතන්නේ අපි සොයා ගත යුතුයි
මුලින්ම අපේ දේහය.

267
00:21:43,458 --> 00:21:45,125
ඉතින්, ඔවුන් කොහෙද?

268
00:21:45,708 --> 00:21:49,750
අනේ අපි මැරිලා ගොඩක් කල්.
මොනතරම් මෝඩ ප්‍රශ්නයක්ද!

269
00:21:51,833 --> 00:21:52,833
එය ඇත්ත.

270
00:21:53,208 --> 00:21:54,208
හ්ම්...

271
00:21:55,000 --> 00:21:56,000
මේක කොහොමද?

272
00:21:56,875 --> 00:21:58,083
මම ඔබට ඔවුන් සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නම්.

273
00:21:59,125 --> 00:22:00,958
එහෙනම් අපිත් ඔයාට උදව් කරන්නම්.

274
00:22:11,083 --> 00:22:13,917
මට මේ ෆොටෝ එක හම්බුනා, Anong.

275
00:22:36,167 --> 00:22:38,000
ඔබ අහම්බෙන් දැන ගන්නවාද...

276
00:22:40,625 --> 00:22:42,458
මගේ දෙමාපියන් සමඟ කටයුතු කළේ කෙසේද?

277
00:22:46,708 --> 00:22:49,583
ඔබේ දෙමාපියන් නිවසට පැමිණි පසු
සහ ඔබව සොයා ගත්තේ නැත,

278
00:22:50,292 --> 00:22:52,542
ඔවුන් ඔබව සෙවීමට උත්සාහ කළා.

279
00:22:53,458 --> 00:22:55,125
ඔවුන් වසර ගණනාවක් සෙව්වා.

280
00:22:55,208 --> 00:22:58,542
ඒ වුණත් එයාලට ඔයාව හොයාගන්න බැරි වුණා.

281
00:22:58,625 --> 00:23:00,125
නමුත් ඔවුන් උත්සාහය නතර කළේ නැහැ.

282
00:23:00,750 --> 00:23:05,917
ඔවුන් ඔබව සොයා ගැනීමට පිටත් විය
ඔවුන් සිතූ ඕනෑම තැනක ඔබ සිටිනු ඇත.

283
00:23:07,625 --> 00:23:12,375
නමුත් ඔවුන් අසාර්ථක වූ විට,
ඔවුන් ඉතා විනාශයට පත් විය…

284
00:23:13,167 --> 00:23:16,792
එයාලට දරාගන්න බැරි වුණා කියලා
මේ ගෙදර තවදුරටත් ජීවත් වෙනවා.

285
00:23:23,375 --> 00:23:26,792
මරණ දණ්ඩනය

286
00:23:26,875 --> 00:23:31,625
<i>උසාවිය දඬුවම් නියම කිරීමෙන් පසු
Damrongyothanarong සාමිවරයා මරණයට</i>

287
00:23:32,292 --> 00:23:35,042
<i>වැරදි ලෙස ඇණවුම් කිරීම සඳහා
සියලු සැකකරුවන් ඝාතනය කිරීම</i>

288
00:23:35,625 --> 00:23:38,125
<i>අතුරුදහන් වීමට සම්බන්ධයි
ඔහුගේ දියණිය Anong,</i>ගේ

289
00:23:38,792 --> 00:23:43,083
<i>සතියකට පසු, එය සොයා ගන්නා ලදී
ඔහුගේ බිරිඳ, Rumpai Yothanaron,</i>

290
00:23:43,792 --> 00:23:47,125
<i>බිඳුණු හදවතකින් මිය ගියේය,
ඇගේ සැමියා පසුපස යමින්.</i>

291
00:23:53,458 --> 00:23:57,417
එබැවින් ඔවුන් වෙනත් ස්ථානයකට මාරු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියහ
වෙනත් පළාතකට.

292
00:23:59,833 --> 00:24:04,792
ඊට පසු, වයස අවුරුදු 80 දී පමණ,

293
00:24:05,708 --> 00:24:10,375
ඔවුන් දෙදෙනා සාමකාමීව මිය ගියහ.

294
00:24:18,667 --> 00:24:20,167
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

295
00:24:26,750 --> 00:24:29,458
මගේ නම ජෝ.

296
00:24:32,667 --> 00:24:34,417
බොහොම ස්තුතියි, ජෝ.

297
00:24:40,417 --> 00:24:42,667
<i>ඉක්මන් කරන්න! නිවාඩු නිවස,
ලස්සන දසුනක්, Thonglor සිට බොහෝ දුර නොවේ.</i>

298
00:24:42,750 --> 00:24:44,167
<i>බාට් මිලියන තුනහමාරක් පමණි!</i>

299
00:24:44,250 --> 00:24:46,042
<i>මිල සාකච්ඡා කළ හැක. මම තමයි තැරැව්කරු</i>

300
00:24:46,125 --> 00:24:50,125
<i>මෙයා හුරුපුරුදුය! මෙය</i>ද?
ඇමරිකානු ත්‍රාසජනක කතාව <i>වෙතින්</i>?

301
00:24:51,500 --> 00:24:52,820
<i>අනිවාර්‍යෙන්ම පුදුමයක් එක්ක එනවා!</i>

302
00:24:53,250 --> 00:24:55,000
<i>යම් අඳුරු ශක්තියක් ඇත, නිසැකවම!</i>

303
00:24:55,083 --> 00:24:56,417
<i>සෑම් රයිමි කවදා හෝ මෙහි රූගත කර තිබේද?</i>

304
00:24:57,833 --> 00:25:00,474
<i>නිවස ඉතා බියජනක ලෙස පෙනේ,
මම හොල්මන් නිවසක් පිහිටුවීමට කැමතියි!</i>

305
00:25:16,667 --> 00:25:18,042
- අම්මා?
- <i>ඔබ මොකද කරන්නේ?</i>

306
00:25:18,125 --> 00:25:19,405
<i>ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි?</i>

307
00:25:19,458 --> 00:25:22,458
<i>ම්හා නම් පුද්ගලයා කීවේය
ඔහු ඔබට කිහිප වතාවක්ම ඇමතීමට උත්සාහ කළේය.</i>

308
00:25:22,542 --> 00:25:23,958
<i>දැන්, ඔහු අපේ ස්ථානයේ.</i>

309
00:25:24,042 --> 00:25:25,042
හහ්?

310
00:25:26,792 --> 00:25:28,125
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

311
00:25:28,208 --> 00:25:31,917
<i>ඔහ්, මම එයාට කිව්වා ඔයාව බලන්න යන්න කියලා
ඔහුට එතරම් කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්.</i>

312
00:25:33,792 --> 00:25:35,000
අපරාදේ.

313
00:25:46,917 --> 00:25:50,042
තොන්ග්ලෝර් පන්සල් පොළ

314
00:26:00,583 --> 00:26:02,875
එන්න! ඔබේ මිතුරන් ද රැගෙන එන්න.

315
00:26:03,458 --> 00:26:04,833
ඒක හරිම බයයි!

316
00:26:04,917 --> 00:26:06,667
මම කිව්වා ඇතුල් වෙන්න එපා කියලා!

317
00:26:06,750 --> 00:26:07,875
හොල්මන් නිවස

318
00:26:09,083 --> 00:26:11,042
බලන්න, බලන්න.

319
00:26:11,125 --> 00:26:13,458
හොඳයි, බලන්න කවුද ඇඳගෙන ඉන්නේ කියලා
මාව දැකීම සතුටක්.

320
00:26:14,458 --> 00:26:16,042
මම හැමදාම අඳිනවා, මොනවා වුණත්.

321
00:26:18,125 --> 00:26:19,833
ඕවන්, මට එය බෙදා ගත හැකිද?

322
00:26:21,792 --> 00:26:22,792
කවුද...

323
00:26:23,875 --> 00:26:24,875
ඔබට ටිකට් පතක් තිබේද?

324
00:26:26,292 --> 00:26:27,792
යන්න.

325
00:26:27,875 --> 00:26:29,750
ඉන්න... ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

326
00:26:29,833 --> 00:26:32,542
- හොල්මන් නිවස.
- හේයි, මම ඇතුල් වෙන්න ඕනේ කියලා කිව්වේ නැහැ!

327
00:26:32,625 --> 00:26:33,625
හොල්මන් නිවස

328
00:26:38,417 --> 00:26:39,500
කරුණාකර එක් ටිකට් පතක්.

329
00:26:42,500 --> 00:26:44,000
පැන්ඩා මහත්තයෝ මෙතනට එන්න ඉක්මනට!

330
00:26:45,000 --> 00:26:46,417
මේ මොකක්ද?

331
00:26:46,500 --> 00:26:47,417
Brr…

332
00:26:47,500 --> 00:26:49,792
ඉක්මන්! ළඟට එන්න!

333
00:26:51,250 --> 00:26:52,417
කුමක් ද?

334
00:26:52,500 --> 00:26:55,542
- මගේ කකුල! මගේ කකුලට යමක් ඇල්ලුවා!
- එය කොහේ ද?

335
00:26:55,625 --> 00:26:57,250
එය මේ ආකාරයට මා අල්ලාගෙන සිටියේය!

336
00:26:57,333 --> 00:26:59,458
ගොන් කතා! ඔබ මුළාවකි. ඉදිරියට එන්න.

337
00:26:59,542 --> 00:27:00,875
අපි යමු! මට බයයි.

338
00:27:19,375 --> 00:27:21,375
ඔයා නටන්න පටන් ගත්තොත් මිසක් මම බය නැහැ!

339
00:27:25,667 --> 00:27:27,208
යන්න!

340
00:27:46,625 --> 00:27:47,667
හේයි, බලන්න!

341
00:27:48,958 --> 00:27:49,958
මකර බිත්තරය.

342
00:28:06,000 --> 00:28:08,792
Argh. ඉක්මන් කරන්න!

343
00:28:08,875 --> 00:28:10,458
- අර්ග්.
- එය කුමක් ද?

344
00:28:16,625 --> 00:28:19,708
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

345
00:28:19,792 --> 00:28:21,083
කුමක් ද?

346
00:28:21,167 --> 00:28:22,833
මේ මගේ කෙල්ල. ඇයගෙන් ඉවත් වන්න.

347
00:28:23,833 --> 00:28:26,125
මම හිතන්නේ ඔබ මුලින්ම ඇයට පැවසිය යුතුයි
මාව අතහරින්න කියලා.

348
00:28:28,125 --> 00:28:29,645
අවුල් කරන්න එපා නැත්නම් මම ඔයාව අවුල් කරන්නම්.

349
00:28:29,708 --> 00:28:30,708
මේ මගේ කෙල්ල.

350
00:28:31,125 --> 00:28:33,208
ඉන්න. ඔබේ පෙම්වතිය කවුද?

351
00:28:36,000 --> 00:28:38,417
මාර්ගය වන විට, ඔබේ නම කුමක්ද?

352
00:28:38,500 --> 00:28:40,917
මගේ නම සෝඩා.

353
00:28:41,000 --> 00:28:42,801
මේ ඔබේ පළමු අවස්ථාවද
මේ හොල්මන් ගෙදරද?

354
00:28:43,250 --> 00:28:45,167
මට සමාවෙන්න ඔයාගේ අත් අදින්න.

355
00:28:45,250 --> 00:28:48,958
මම හොඳටම බය වුණා. මගේ හදවත ගැහෙන්නට විය.

356
00:28:49,042 --> 00:28:52,042
මිස් කරුණාකරලා යන්න දෙන්න.
මට අමාරුවේ වැටෙන්න ඕන නෑ.

357
00:28:52,625 --> 00:28:53,708
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

358
00:28:54,833 --> 00:28:55,875
තරගයක් අවශ්‍යද?

359
00:28:55,958 --> 00:28:58,000
තරගයක් අවශ්‍යයි, ඒක හරිද?

360
00:28:58,083 --> 00:29:00,042
ඔබේ මුහුණ සමඟ මගේ හස්තය ගලපන්නේ කෙසේද?

361
00:29:00,125 --> 00:29:01,458
මම ඔයාට කිව්වා මගේ බෑග් එක හදන්න කියලා.

362
00:29:02,333 --> 00:29:03,750
නමුත් මෙන්න ඔබ පොළේ!

363
00:29:04,417 --> 00:29:06,250
මම මොහොතකට එම ප්‍රදේශයේ නැවතුනෙමි.

364
00:29:08,625 --> 00:29:09,625
සුභ පැතුම්, පොම් මාමා.

365
00:29:10,250 --> 00:29:11,542
සුභ පැතුම්, පුතා.

366
00:29:11,625 --> 00:29:13,500
ඔයා සිටියේ කොහේ ද? අපිරිසිදුකම සමඟ කුමක්ද?

367
00:29:14,542 --> 00:29:16,083
හොඳයි, මම ඔබේ ස්ථානයට එනවා ...

368
00:29:16,167 --> 00:29:17,542
අපරාදේ.

369
00:29:27,583 --> 00:29:28,583
ඔහු කොහෙද ගියේ?

370
00:29:34,875 --> 00:29:37,000
වළක් කැපුවේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

371
00:29:37,583 --> 00:29:39,708
ඔබ ආපසු එහි පැමිණෙන විට ප්රවේශම් වන්න.

372
00:29:40,583 --> 00:29:41,583
ඔව් අංකල්.

373
00:29:42,000 --> 00:29:43,458
යන්න! කොං!

374
00:29:45,417 --> 00:29:46,625
මම ගෙදර එනකම් ඉන්න.

375
00:29:46,708 --> 00:29:49,250
අවුල්ද?

376
00:29:51,250 --> 00:29:52,292
අපොයි.

377
00:29:52,375 --> 00:29:53,833
කවුද අවුල් කරන්නේ?

378
00:30:01,458 --> 00:30:04,458
0623465... සෝඩා.

379
00:30:05,125 --> 00:30:07,246
ඔහ්, මොන මගුලක්ද?
අපොයි, සරුංගලයකට වඩා උසයි.

380
00:30:08,208 --> 00:30:10,500
ඔහ්! Mha මහතා.

381
00:30:12,083 --> 00:30:13,083
හායි මිස්ටර්.

382
00:30:13,917 --> 00:30:14,917
ඔව්.

383
00:30:15,958 --> 00:30:16,958
අපොයි!

384
00:30:21,708 --> 00:30:23,042
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

385
00:30:23,625 --> 00:30:24,833
ඔයා මගේ ගෙදර ගියා නේද?

386
00:30:25,833 --> 00:30:27,500
ජෝ මහත්තයා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

387
00:30:40,167 --> 00:30:44,708
ගෙදර යනකොට පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

388
00:30:44,792 --> 00:30:45,792
හරි හරී.

389
00:30:46,417 --> 00:30:50,375
ම්හා මහතා, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?

390
00:30:51,750 --> 00:30:54,417
කෙනෙකුට මුදල් ණය වූ විට,

391
00:30:54,500 --> 00:30:58,708
එකක් හදන්න වෙනවා
ණය ගෙවීමට සෑම උත්සාහයක්ම.

392
00:31:01,000 --> 00:31:06,250
නිකන් ඉන්න කියල දෙයක් නෑ
සහ අපට මුදල් දී ඇත.

393
00:31:06,333 --> 00:31:09,625
අපි වගේම අපිත් මහන්සි වෙන්න ඕනේ.

394
00:31:16,375 --> 00:31:18,458
ඔබගේ ණය සම්බන්ධයෙන්, ජෝ මහතා...

395
00:31:18,542 --> 00:31:19,542
ම්හා මහතා!

396
00:31:20,542 --> 00:31:22,375
මම අමතර 50,000ක් ඉල්ලන්න කැමතියි.

397
00:31:23,000 --> 00:31:24,333
ඔබ වැඩිපුර ගන්නවාද?

398
00:31:24,917 --> 00:31:27,333
ඔබේ පෙර ණය
සුද්ද කරලාවත් නෑ.

399
00:31:27,417 --> 00:31:29,875
නමුත් මේ වතාවේ මම අනිවාර්යයෙන්ම ගෙවනවා.

400
00:31:30,833 --> 00:31:34,125
මේක කොහොමද?
මම ඔබට තවත් පොලියක් අය කිරීමට ඉඩ දෙමි.

401
00:31:36,750 --> 00:31:37,958
ජෝ මහතා.

402
00:31:39,500 --> 00:31:42,292
ඔබ ඒ වෙනුවට මුදල් හෝ මාරුවක් ගන්නවාද?

403
00:31:55,333 --> 00:31:57,375
මොකද කරන්නේ ජෝ මහත්තයා?

404
00:31:57,958 --> 00:32:01,083
මම හොල්මන් නිවාස ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කරමි.

405
00:32:01,167 --> 00:32:04,417
මම ඔබ සැමට කැමතියි,
Anong, Thong Yip, Thong Gon,

406
00:32:04,500 --> 00:32:05,750
මගේ රංගන ශිල්පීන් වීමට.

407
00:32:07,167 --> 00:32:10,875
අමුත්තන් සිටී නම්,
මට මගේ ණය ගෙවන්න පුළුවන්.

408
00:32:10,958 --> 00:32:13,625
එතකොට මට වෙලාව තියෙනවා
ඔබේ දේහය සෙවීමට.

409
00:32:14,875 --> 00:32:16,792
ඉතින්, අපි ප්රතික්ෂේප කළොත්, ඔබ හාරන්නේ නැද්ද?

410
00:32:17,625 --> 00:32:19,083
එය එසේ නොවේ. හොඳයි…

411
00:32:19,792 --> 00:32:23,125
ඔබ සියලු දෙනාම ඊළඟ ජීවිතයට ගියා නම්,
මම වෙනත් ගෙවන්නේ කෙසේද?

412
00:32:24,125 --> 00:32:26,000
ඉවෙන්-ස්ටීවන්, ඒකද ඔයා කියන්නේ?

413
00:32:28,292 --> 00:32:29,833
ඔබ ගොඩක් ණය වෙලාද?

414
00:32:30,833 --> 00:32:32,125
ලක්ෂ දෙකක්.

415
00:32:33,208 --> 00:32:35,625
ඔහ්, මම හිතන්නේ අපි සදහටම මෙතන හිරවෙලා!

416
00:32:37,167 --> 00:32:39,750
ඇත්තටම, මම හැම විටම
රඟ දැක්වීමට උනන්දු විය.

417
00:32:41,250 --> 00:32:42,458
ඇත්තටම?

418
00:32:43,125 --> 00:32:45,750
අපි ඔබේ රංගන ශිල්පීන් වන්නෙමු, ජෝ.

419
00:32:46,542 --> 00:32:49,917
අපිට මේ ලෝකෙන් යන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල එකතු කළ පසු.

420
00:32:52,000 --> 00:32:53,083
නොයිස්.

421
00:32:54,833 --> 00:32:56,208
"ශබ්දය" යනු කුමක්ද?

422
00:32:57,083 --> 00:33:00,208
"Noice" යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ... හොඳයි!

423
00:33:00,292 --> 00:33:02,167
හරිම ලස්සනයි!

424
00:33:03,792 --> 00:33:05,000
මේක කොහොමද?

425
00:33:07,750 --> 00:33:09,671
අපි පුහුණු වීමට උත්සාහ කරමු
එකිනෙකා සමඟ රඟපාමින්.

426
00:33:10,333 --> 00:33:13,042
උඩට එන්න උත්සාහ කරන්න
භයානකම යැයි ඔබ සිතන දේ සමඟ

427
00:33:13,125 --> 00:33:15,167
පසුව එය කෑගසන්න.

428
00:33:28,125 --> 00:33:29,792
එය බියජනකද?

429
00:33:30,750 --> 00:33:33,833
මම හිතන්නේ... පොඩි පොඩි පොඩි පොඩි පොඩි පොඩි තැන් ටිකක්.
ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත.

430
00:33:44,542 --> 00:33:45,625
ඒ මදිද?

431
00:33:45,708 --> 00:33:46,708
ඒ ඇති අක්කේ.

432
00:33:51,375 --> 00:33:53,667
- ඔබ සූදානම්ද, මොකක්ද?
- මම සුදානම්.

433
00:33:54,208 --> 00:33:56,958
සූදානම් නම්, ඉදිරියට යන්න.

434
00:34:11,583 --> 00:34:13,042
බූ!

435
00:34:26,375 --> 00:34:27,583
එය බියජනකද?

436
00:34:29,125 --> 00:34:30,750
ශබ්දය.

437
00:34:34,625 --> 00:34:35,625
හරි, හැමෝම.

438
00:34:35,708 --> 00:34:38,542
හැමෝම සූදානම් නම්, මම තුනට ගණන් කරන්නම්.

439
00:34:38,625 --> 00:34:41,708
එක, දෙක…

440
00:34:44,458 --> 00:34:45,625
තුනක්!

441
00:35:04,625 --> 00:35:07,458
මම මැරිලා. අපි දිගටම කරමු.

442
00:35:10,917 --> 00:35:12,625
කාගෙද ගෙදර

443
00:35:29,625 --> 00:35:33,375
මම මේ බඩු බාහිරාදිය අනොංට පිරිනමනවා,

444
00:35:33,458 --> 00:35:35,750
Thong Yip, Thong Gon.

445
00:35:44,458 --> 00:35:47,458
ඉන්න! මොහොතක් ඉන්න!

446
00:35:50,708 --> 00:35:52,667
හේයි! ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

447
00:35:52,750 --> 00:35:54,750
ඇයි? තාම ඉවර නැද්ද?

448
00:35:54,833 --> 00:35:55,708
තවත් වටයක් අවශ්‍යද?

449
00:35:55,792 --> 00:35:57,208
නෑ සහෝ. මම නිකම්…

450
00:35:57,833 --> 00:35:58,917
මට සමාවෙන්න.

451
00:35:59,000 --> 00:36:01,833
මේ දැන්, මම... පිහිටුවනවා
මෙතන හොල්මන් නිවසක්, ඉතින්...

452
00:36:01,917 --> 00:36:03,208
ඔබ උත්සාහ කිරීමට කැමති නම්.

453
00:36:03,292 --> 00:36:05,417
මට කියන්න එපා ඒ ගෙදර කියලා.

454
00:36:07,958 --> 00:36:09,208
ඇයි ඔබ මට කියන්නේ?

455
00:36:09,792 --> 00:36:12,292
මට පේනවා ඔයා හොල්මන් වලට බය නෑ.

456
00:36:12,375 --> 00:36:14,576
ඔබ උනන්දු වන්නේ නම් පමණි
සහ එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.

457
00:36:15,750 --> 00:36:16,750
නැහැ.

458
00:36:18,250 --> 00:36:19,458
නමුත් මම කරන්නම්.

459
00:36:20,500 --> 00:36:21,625
අපි යමු.

460
00:36:21,708 --> 00:36:23,458
නිවටයන්ට මෙතන ඉන්න දෙන්න.

461
00:36:29,833 --> 00:36:30,875
දැන් මොකද?

462
00:36:32,667 --> 00:36:33,500
ඇත්ත.

463
00:36:33,583 --> 00:36:34,833
බයයි නම් යන්න එපා.

464
00:36:35,542 --> 00:36:36,833
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

465
00:36:38,167 --> 00:36:39,167
ඉදිරියට එන්න.

466
00:36:39,958 --> 00:36:41,833
මොනතරම් ලස්සන පඩිපෙළක්ද.

467
00:36:44,833 --> 00:36:45,833
අහ්.

468
00:36:51,417 --> 00:36:52,292
කවුද මේ ආච්චි?

469
00:36:52,375 --> 00:36:54,000
ඒයි, එයාට ආච්චි කියලා කියන්න එපා!

470
00:36:56,083 --> 00:36:58,042
එය කෙතරම් නරක අතට හැරෙනු ඇත්ද? අපි යමු.

471
00:36:58,875 --> 00:37:00,208
මම එනකම් ඉන්න.

472
00:37:00,292 --> 00:37:01,292
ඉක්මන් කරන්න.

473
00:37:02,000 --> 00:37:03,667
ඔයා මුලින්ම යන්න.

474
00:37:14,125 --> 00:37:15,667
හේයි! ප්රවේසම් වන්න!

475
00:37:17,792 --> 00:37:21,167
මේ වන විට නීත්‍යානුකූල බව පෙනේ. මෙතන.

476
00:37:23,292 --> 00:37:26,042
මෙම පුටුව අනිවාර්යයෙන්ම චලනය වනු ඇත.
කොහොමද සූත්‍රය. මාව විශ්වාස කරන්න.

477
00:37:26,125 --> 00:37:28,542
- ඇත්තටම?
- ඇත්තෙන් ම.

478
00:37:29,167 --> 00:37:30,292
කෝ මම බලන්න.

479
00:37:52,708 --> 00:37:54,458
සන්සුන් වෙන්න!

480
00:37:55,042 --> 00:37:56,167
සන්සුන් වෙන්න.

481
00:37:57,542 --> 00:37:58,542
අපොයි!

482
00:38:05,792 --> 00:38:08,333
මෝඩයා! මගේ ඔළුව හිරවෙලා
ගසක. පේන්නේ නැද්ද?

483
00:38:09,292 --> 00:38:12,208
මොලේ නැති පිස්සෙක්!
ඇයි ඔයා මාව ගලවලා දැම්මේ නැත්තේ?

484
00:38:21,917 --> 00:38:23,250
මොකද මහත්තයෝ ඔච්චර බය?

485
00:38:27,917 --> 00:38:28,917
මම ලේසියෙන් බය වෙන්නේ නෑ.

486
00:38:29,917 --> 00:38:31,292
නර්තන අවතාර යනු ව්යතිරේකයකි.

487
00:40:07,875 --> 00:40:09,542
බතල! දුවන්න!

488
00:40:12,625 --> 00:40:14,042
මට යන්න බෑ.

489
00:40:30,333 --> 00:40:34,125
ඔයාලා නියමයි!

490
00:40:35,833 --> 00:40:39,125
නමුත් මම හිතන්නේ මම වැරැද්දක් කළා.

491
00:40:39,208 --> 00:40:43,167
ඊළඟ වතාවේ, මම සහ මේ මෝඩයා
වඩාත් සම්බන්ධීකරණය වනු ඇත.

492
00:40:44,542 --> 00:40:45,542
තේරුනාද අපතයා?

493
00:40:47,708 --> 00:40:51,708
නමුත් මම හිතන්නේ මේ පළමු වතාවට පමණයි
අපි දැනටමත් එය හොඳින් කර ඇත.

494
00:40:51,792 --> 00:40:56,708
ඊළඟ වතාවේ මිනිස්සු ගොඩක් බය වෙයි.
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කලිසම් චූ කරනු ඇත!

495
00:40:56,792 --> 00:40:57,792
ඇත්ත!

496
00:40:58,500 --> 00:41:02,292
ඒත් මට හිතෙන්නෙ ඔය දෙන්නම...
හවුල් උපක්‍රමයක් තිබිය යුතුය.

497
00:41:02,375 --> 00:41:03,667
තව?

498
00:41:03,750 --> 00:41:04,833
ඔව්!

499
00:41:04,917 --> 00:41:07,458
අද ආපු අමුත්තන්
ඇත්තටම ඒකට කැමති වුණා.

500
00:41:07,542 --> 00:41:09,702
ඒකට ටික කාලයක් දෙන්න.
මම හිතන්නේ ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම තරුවක් වේවි.

501
00:41:09,750 --> 00:41:11,458
කැපිටල් ස්ටාර් වගේ.

502
00:41:13,417 --> 00:41:14,500
එන්න ගොන්.

503
00:41:15,042 --> 00:41:16,042
පුරුදු කරන්න.

504
00:41:19,917 --> 00:41:23,833
මට තවමත් විශ්වාස නැහැ
මම හොඳටම හිටියාද කියලා.

505
00:41:24,750 --> 00:41:26,250
මම බය වුණාද දන්නේ නැහැ.

506
00:41:28,583 --> 00:41:29,792
ඔව්, ඔබ විය.

507
00:41:30,625 --> 00:41:32,833
ඒ ගැන කල්පනා කරනවා
තාමත් මට ගුස්බම්ප් දෙනවා.

508
00:41:34,333 --> 00:41:35,333
ඇත්තටම.

509
00:41:37,708 --> 00:41:39,625
අනික මිනිස්සුන්ව රවට්ටන එක පාපයක්ද?

510
00:41:39,708 --> 00:41:41,292
ඇත්තෙන්ම නැහැ, Anong.

511
00:41:41,375 --> 00:41:44,833
එන හැමෝම එහෙම කරනවා
මොකද එයාලට බය වෙන්න ඕන.

512
00:41:44,917 --> 00:41:48,083
එවිට ඔවුන් බිය වූ විට,
ඔවුන් විනෝද වෙති.

513
00:41:50,833 --> 00:41:54,000
මාර්ගය වන විට, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
ඇත්තටම ජීවත් වෙන්න කරන්නේ?

514
00:41:55,083 --> 00:41:58,583
මම... වීඩියෝ ක්‍රීඩා ප්‍රවාහකයෙක්.

515
00:42:03,708 --> 00:42:07,000
ඔන්න අපි ඔක්කොම ඇඳගෙන ආවා.

516
00:42:07,792 --> 00:42:08,833
ඇය ඔබට සමානද?

517
00:42:10,542 --> 00:42:12,917
හොඳයි, ඇය ටිකක් විශාල විය හැක, නමුත් ...

518
00:42:13,000 --> 00:42:14,333
ප්රමාණවත් තරම් සමීප, මම හිතන්නේ.

519
00:42:15,208 --> 00:42:16,208
ඔව්.

520
00:42:17,917 --> 00:42:21,542
ඊට පස්සේ, අපි ඇඳුම් ඇඳගත්තට පස්සේ, හරි,
අපිට මෙහෙයුමකට යන්න පුළුවන්.

521
00:42:24,500 --> 00:42:28,208
හරි, හැමෝම. දැන්,
මම අලුත් මෙහෙයුමක් පටන් ගන්නවා.

522
00:42:28,292 --> 00:42:30,250
එය නව සිතියමක්, ඒ නිසා අපි නැවත ආරම්භ කළ යුතුයි.

523
00:42:31,750 --> 00:42:33,250
යා යුතු මාර්ගය කුමක්ද?

524
00:42:35,083 --> 00:42:36,083
කෙලින්ම යන්න.

525
00:42:36,542 --> 00:42:37,667
කළා.

526
00:42:38,625 --> 00:42:41,458
<i>ආයුබෝවන්, ජෝ මහතා. අද අලුත් චරිතයක්ද?</i>

527
00:42:41,542 --> 00:42:43,167
ඔව් සර්.

528
00:42:43,250 --> 00:42:46,458
මම අලුත් චරිතයකට වෙනස් වෙලා
ඔයාලට අලුත් අත්දැකීමක් දෙන්න.

529
00:42:46,542 --> 00:42:50,792
මොකද කාන්තා චරිතයක් කරනකොට
එය මෘදු හැඟීමක් ලබා දෙයි.

530
00:42:52,125 --> 00:42:53,208
ඒ හඬ කාගේද?

531
00:42:53,958 --> 00:42:58,375
ඔහ්, මෙය ස්වයංක්‍රීය ශබ්දයකි
මෙම උපාංගය මා සමඟ කතා කරන බව.

532
00:42:59,500 --> 00:43:01,167
<i>ඒ හඬ කාගේද?</i>

533
00:43:02,750 --> 00:43:06,583
N-No! කුමන හඬද? WHO?

534
00:43:07,292 --> 00:43:09,708
<i>ඔබේ තණතීරුව ඉහළ ගොස් ඇත.
ඒ ඔබේ පෙම්වතියද?</i>

535
00:43:12,125 --> 00:43:18,250
අද පරිගණකය පසුගාමී බව පෙනේ.
මම මුලින්ම ප්‍රවාහය අවසන් කළ යුතුයි. එය පසුගාමී වේ.

536
00:43:18,333 --> 00:43:20,094
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
මම ඔයාලව පස්සේ බලන්නම් යාලුවනේ.

537
00:43:23,958 --> 00:43:25,719
හොඳයි, එහෙමයි
ඔබ වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක් සජීවීව විකාශය කරයි.

538
00:43:27,667 --> 00:43:28,875
"පෙම්වතිය" යනු කුමක්ද?

539
00:43:33,833 --> 00:43:38,083
G-පෙම්වතිය යනු... මිතුරියක්!

540
00:43:38,750 --> 00:43:40,167
ඒක හරි. මිතුරෙකි.

541
00:43:41,417 --> 00:43:44,292
ඉතින්, මම දැන් ඔබේ පෙම්වතියද?

542
00:43:46,083 --> 00:43:47,083
ආ…

543
00:43:48,792 --> 00:43:51,167
ඔව්! ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

544
00:43:51,708 --> 00:43:54,333
ඔබ දක්ෂයි.

545
00:43:57,583 --> 00:44:02,250
ඒ වගේම Thong Gon සහ Thong Yip එහෙම නේද?

546
00:44:04,458 --> 00:44:06,500
හොඳයි ... ඇත්තෙන්ම.

547
00:44:07,708 --> 00:44:10,292
එකයි දෙකයි තුනයි!

548
00:44:19,708 --> 00:44:21,833
තවද ඔබ ජීවත්ව සිටියදී,
ඔබ ජීවත් වීමට කළේ කුමක්ද?

549
00:44:23,292 --> 00:44:26,458
- මම ගුරුවරයෙක් විය.
- ඔබ ඉගැන්වූ විෂය කුමක්ද?

550
00:44:27,875 --> 00:44:28,875
නැටුම්.

551
00:44:28,958 --> 00:44:30,625
අපොයි! නැටුම්?

552
00:44:31,625 --> 00:44:32,792
නොයිස්, හරිද?

553
00:44:33,292 --> 00:44:34,375
ඉතා ඝෝෂාකාරී.

554
00:44:36,917 --> 00:44:38,333
ඔබට නටන්න පුළුවන්ද?

555
00:44:38,417 --> 00:44:39,667
කොහෙත්ම නැහැ.

556
00:44:40,542 --> 00:44:41,583
සෘණ, පවා.

557
00:44:44,875 --> 00:44:46,458
ඉදිරියට එන්න. ටිකක්.

558
00:44:47,167 --> 00:44:50,292
මට දැනගන්න ඕන අද කාලේ මිනිස්සු නටන හැටි.

559
00:44:53,417 --> 00:44:54,417
ඔව්.

560
00:46:10,708 --> 00:46:11,792
- එක ටිකට් එකක්, සර්?
- ඔව්.

561
00:46:11,875 --> 00:46:12,917
ෂුවර් සර්.

562
00:46:13,000 --> 00:46:14,000
ටිකට්

563
00:46:29,167 --> 00:46:31,000
නව හොල්මන් LANDMARK, එතරම් භයානකයි


564
00:46:31,083 --> 00:46:33,167
<i>ඔබ මා සමඟ නැවත පැමිණ ඇත, Kanye East.</i>

565
00:46:33,250 --> 00:46:34,333
<i>මම Anong ගේ නිවසට ගියෙමි.</i>

566
00:46:34,417 --> 00:46:35,792
<i>ඉතා භයානකයි!</i>

567
00:46:36,458 --> 00:46:39,542
<i>මෙය අනිවාර්යයි.
හොල්මන් හරිම බයයි.</i>

568
00:46:40,208 --> 00:46:42,708
<i>අනොංගේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!</i>

569
00:47:25,792 --> 00:47:27,292
මගේ කන්වලින් ලේ ගලන්න තරම්.

570
00:47:27,833 --> 00:47:30,208
උණුසුම් හා නැවුම්!

571
00:47:32,417 --> 00:47:33,833
ඔබට හිස ද කරකැවිය හැකිය.

572
00:47:33,917 --> 00:47:36,458
මෙතන! තව එකක් තියෙනවා. බලන්න.

573
00:47:36,542 --> 00:47:38,226
- ඇගේ බඩවැල් දෙස බලන්න.
- අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් ඕනද?

574
00:47:38,250 --> 00:47:40,542
පිරවීම ගලා යයි. එය ගලා යයි.

575
00:47:41,292 --> 00:47:42,292
මේ!

576
00:47:44,375 --> 00:47:45,583
ටිකක් ඕනද?

577
00:47:46,292 --> 00:47:50,958
ග්රිල් කළ ගෙම්බා. නැවුම් ලෙස ග්රිල් කර ඇත.
කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න.

578
00:47:51,042 --> 00:47:52,042
අහ්.

579
00:47:54,125 --> 00:47:56,125
- අපොයි!
- ෂිට්!

580
00:48:08,917 --> 00:48:11,375
ආග්!

581
00:48:20,458 --> 00:48:23,125
<i>මට ඒ ඇති. එක් වරක් පමණි.</i>

582
00:48:23,208 --> 00:48:26,833
<i>අවංකවම, එය ඉතා යථාර්ථවාදී විය!</i>

583
00:48:26,917 --> 00:48:28,417
<i>මම තවමත් වෙව්ලනවා.</i>

584
00:48:28,500 --> 00:48:31,375
<i>මම චූ කරන නිසා නෙවෙයි.
මම ඇත්තටම කම්පනයට පත් වුණා.</i>

585
00:48:31,458 --> 00:48:34,292
<i>Anong's Haunted House තමයි භයානකම!</i>

586
00:48:34,375 --> 00:48:36,167
<i>අපි ගෙදර යමු. මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.</i>

587
00:48:42,500 --> 00:48:47,625
මම ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි
මේක අයිති Anongට.

588
00:48:47,708 --> 00:48:50,542
සාධු.

589
00:48:52,583 --> 00:48:55,708
ඔව්, බාට් 20 යි. බාට් විස්සක්?

590
00:48:55,792 --> 00:48:57,500
- මේ අසරණ කාන්තාවට උදව් කරන්න...
- හේයි.

591
00:48:58,167 --> 00:48:59,292
ජෝ කතා කරන්නේ කාටද?

592
00:49:00,125 --> 00:49:01,375
- කොහෙද?
- එතනම.

593
00:49:02,125 --> 00:49:03,125
මෙන්න මෙහෙමයි.

594
00:49:04,417 --> 00:49:06,375
ඔහු ආතතියෙන් සිටිනවාද? ඔහු නිදිමත නැති බව පෙනේ.

595
00:49:06,875 --> 00:49:08,833
සාධු.

596
00:49:08,917 --> 00:49:10,167
ගලා යන පිරවුම් අයිස් ක්රීම්

597
00:49:10,250 --> 00:49:12,458
- හහ්?
- Anong? එය රස බලන්න!

598
00:49:12,542 --> 00:49:13,542
ඉතා රසවත්!

599
00:49:16,375 --> 00:49:18,708
- හරිද?
- ඔව්, එය රසවත්.

600
00:49:30,875 --> 00:49:35,333
ඇනොංගේ නිවස

601
00:49:40,458 --> 00:49:42,250
සල්ලි මදිද?

602
00:49:42,333 --> 00:49:44,667
- මුදල් ගැටලු, Mha මහතා වෙත එන්න.
- සල්ලි මදිද?

603
00:49:44,750 --> 00:49:46,833
- සල්ලි මදිද?
- Mha ත්යාගශීලීයි.

604
00:49:46,917 --> 00:49:50,583
- පහසු ණය, වේගවත් මාරු කිරීම, සීමාවන් නොමැත.
- Mha ත්යාගශීලීයි.

605
00:49:50,667 --> 00:49:52,042
ඔබට මුදල් අවශ්‍ය නම් අප අමතන්න.

606
00:49:52,125 --> 00:49:54,708
මූල්‍ය ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,
Mha මහතා අමතන්න.

607
00:49:54,792 --> 00:49:57,083
පහසු ණය. සීමාවන් නැත.

608
00:49:58,917 --> 00:50:00,292
සුභ පැතුම්, ජෝ මහතා.

609
00:50:00,375 --> 00:50:01,375
සුභ පැතුම්, Mha මහතා.

610
00:50:02,458 --> 00:50:03,708
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

611
00:50:04,417 --> 00:50:06,917
මම දකිනවා ඔබේ ව්‍යාපාරය හොඳින් කරගෙන යනවා.

612
00:50:07,542 --> 00:50:08,792
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

613
00:50:10,125 --> 00:50:11,625
ඔබ එය උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?

614
00:50:11,708 --> 00:50:13,167
ටිකට් එක මගේ අතේ.

615
00:50:15,125 --> 00:50:16,417
ටිකක් වෙන්න ඇති සර්?

616
00:50:16,500 --> 00:50:17,500
හේයි!

617
00:50:22,250 --> 00:50:24,125
නැතිනම් ඔබද...

618
00:50:27,542 --> 00:50:28,542
හොල්මන් වලට බයද?

619
00:50:33,250 --> 00:50:34,750
මම හොල්මන් වලට බය නෑ.

620
00:50:36,458 --> 00:50:38,875
මම තවත් බයයි
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් ගෙවන්නේ නැත.

621
00:50:40,583 --> 00:50:43,458
කොහොමද, ඔබේ වටයෙන් පසු,

622
00:50:43,542 --> 00:50:45,125
මම පිටවීම අසල මුදල් සූදානම් කරමි.

623
00:50:46,250 --> 00:50:47,792
- ජෝ මහතා.
- Mha මහතා.

624
00:50:47,875 --> 00:50:49,708
- ජෝ මහතා.
- Mha මහතා.

625
00:50:49,792 --> 00:50:50,792
ඔබ…

626
00:50:52,458 --> 00:50:53,583
වැරදි කෙනාට අභියෝග කළා.

627
00:50:57,208 --> 00:50:58,750
ඔබ එය පරීක්ෂා කිරීමට කැමතිද?

628
00:50:59,958 --> 00:51:02,458
ම්හා මහත්තයා කවදාවත් හොල්මන් වලට බය වෙලා නෑ.

629
00:51:12,750 --> 00:51:14,208
ඇනොංගේ නිවස

630
00:51:14,292 --> 00:51:15,458
සර් හොඳින්ද?

631
00:51:15,542 --> 00:51:16,875
ම්හා මහතා! මට බයයි.

632
00:51:16,958 --> 00:51:21,000
අපිට මොකද වෙන්නේ
ඔබ එය නොකළහොත්? සර්!

633
00:51:24,583 --> 00:51:26,583
මම නිෂ්කාශනය. උනන්දුව ඇතුළත් වේ.

634
00:51:27,875 --> 00:51:30,417
- යන්න! යන්න, ඉක්මනින්!
- යන්න. යන්න!

635
00:51:55,000 --> 00:51:56,958
ඔයා හිතන්න එපා
එය වෙනදාට වඩා දිගුද?

636
00:52:01,333 --> 00:52:04,083
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

637
00:52:30,417 --> 00:52:32,333
ස්වාමිනී, ඔබට උගුරේ අමාරුවක් තිබේද?

638
00:52:34,958 --> 00:52:36,375
වතුර ටිකක් ඕනද?

639
00:52:47,875 --> 00:52:48,875
අනොං?

640
00:52:50,792 --> 00:52:51,792
ඔයාට කොහොම ද?

641
00:52:52,792 --> 00:52:54,125
ඔබ නැවත හාරනවාද?

642
00:52:54,208 --> 00:52:56,792
මම ණය සේරම ගෙව්වා.

643
00:52:56,875 --> 00:52:58,375
ඉතින්, ඔබට අවසානයේ නැවත ඉපදිය හැකිය.

644
00:53:07,292 --> 00:53:10,042
මම තවමත් විනෝදයෙන් සිටිමි
මෙම හොල්මන් නිවස සමඟ.

645
00:53:10,125 --> 00:53:12,833
ඔව්. දන්නවද අපේ ගෙදර

646
00:53:12,917 --> 00:53:16,208
භයානකම පහෙන් එකකි
රටේ හොල්මන් නිවාස?

647
00:53:16,792 --> 00:53:17,792
ඔව්?

648
00:53:19,000 --> 00:53:22,083
එය පළමුවැන්න වන්නේ කවදාද?

649
00:53:22,583 --> 00:53:25,583
මම දන්නේ නැහැ.

650
00:53:29,583 --> 00:53:30,958
එවිට…

651
00:53:33,083 --> 00:53:35,083
ඔබ පළමු ස්ථානයට පැමිණෙන තෙක් මම බලා සිටිමි,

652
00:53:35,958 --> 00:53:37,250
එවිට මම නැවත ඉපදෙන්නෙමි.

653
00:53:40,208 --> 00:53:41,208
මම හදිසි නැහැ.

654
00:53:41,750 --> 00:53:44,167
මම දශක හතකට වැඩි කාලයක් මෙහි සිටිමි.

655
00:53:44,708 --> 00:53:47,833
තව ටිකක් හොඳ විය යුතුයි.

656
00:53:49,750 --> 00:53:50,958
මගේ මතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

657
00:53:53,833 --> 00:53:54,833
ඔව්.

658
00:53:55,500 --> 00:53:57,292
තව ටිකක් ඉන්න.

659
00:53:57,875 --> 00:53:59,167
එය හොඳ විය යුතුය.

660
00:54:00,125 --> 00:54:01,250
ඔව්.

661
00:54:02,458 --> 00:54:03,583
මාර්ගය වන විට,

662
00:54:04,792 --> 00:54:06,667
ඔබ හෙට නිදහස්ද?

663
00:54:10,958 --> 00:54:13,375
අවට සැරිසරන අවතාරයක් හැර,

664
00:54:13,917 --> 00:54:15,357
මම වැඩිය දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

665
00:54:20,875 --> 00:54:23,917
තං ගොන්, ඔබ හෙට නිදහස්ද?

666
00:54:24,000 --> 00:54:27,583
මගේ ඔළුව එහාට මෙහාට කරකවනවාට අමතරව,

667
00:54:28,333 --> 00:54:30,042
මමත් වැඩි දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

668
00:54:31,417 --> 00:54:33,750
ඇනොංගේ නිවස

669
00:54:36,667 --> 00:54:39,292
එක් දිනක් වසා ඇත

670
00:54:41,958 --> 00:54:45,583
මම අනොංට කෑම බීම පිළිගන්වන්නද,

671
00:54:45,667 --> 00:54:46,875
තොන්ග් යිප්,

672
00:54:46,958 --> 00:54:48,000
තොන්ග් ගොන්,

673
00:54:48,083 --> 00:54:49,708
සාධුද?

674
00:54:50,458 --> 00:54:51,667
අපොයි!

675
00:54:52,625 --> 00:54:54,250
- තවත් වීදුරුවක්.
- හොඳයිද?

676
00:54:56,083 --> 00:54:58,417
මෙය සඳකඩපහණ සමඟ තරඟ කළ හැකිද?

677
00:54:58,500 --> 00:54:59,375
නියමයි.

678
00:54:59,458 --> 00:55:00,583
හැමෝම.

679
00:55:03,083 --> 00:55:04,083
චියර්ස්!

680
00:55:05,042 --> 00:55:06,375
හූ!

681
00:55:13,333 --> 00:55:14,333
තවත් වීදුරුවක්.

682
00:55:15,292 --> 00:55:16,292
මුළු බෝතලයම ගන්න.

683
00:55:19,625 --> 00:55:20,542
හේයි!

684
00:55:20,625 --> 00:55:21,625
හේයි!

685
00:55:21,667 --> 00:55:23,667
කවුද...

686
00:55:23,750 --> 00:55:27,292
නිවාඩු දවසක පවා පුහුණුවීම් කරනවා.
කොච්චර මහන්සි වෙනවද.

687
00:55:27,375 --> 00:55:29,917
හේයි, මට ඔබව හමු වී ඇත්තේ රැකියාවේදී පමණි,
නමුත් එදිනෙදා ජීවිතයේදී නොවේ.

688
00:55:30,583 --> 00:55:33,583
ඉදිරියට එන්න. ඔයා පාටියක් දානවා
අපිට ආරාධනා නොකර.

689
00:55:33,667 --> 00:55:34,750
ඇත්ත.

690
00:55:35,833 --> 00:55:38,958
හේ, වාඩි වෙන්න. ඉක්මන්!

691
00:55:39,042 --> 00:55:41,375
- පුටුව, වාඩි වෙන්න.
- වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙන්න.

692
00:55:41,458 --> 00:55:43,875
ඔව්. පක්ෂය ඇත
දිගු කාලයක් තිස්සේ සිදුවෙමින් තිබේද?

693
00:55:45,333 --> 00:55:46,167
ඔයාට කොහොම ද?

694
00:55:46,250 --> 00:55:51,667
හේයි, යාලුවනේ, සැනසෙන්න. සිසිල්.

695
00:55:52,208 --> 00:55:53,917
ඔයාට මහන්සි ද?

696
00:55:54,000 --> 00:55:57,250
මගේ යාළුවන්ට මහන්සියි.
පළමුව ඔවුන්ට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. හරිද?

697
00:55:57,333 --> 00:55:58,708
එය කුමක් ද?

698
00:55:59,458 --> 00:56:00,458
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

699
00:56:00,500 --> 00:56:02,792
මම හොල්මන් ගෙවල් සියයකට ගිහින් තියෙනවා.

700
00:56:02,875 --> 00:56:04,458
මේක තමයි තාම බයම එක.

701
00:56:04,542 --> 00:56:06,417
- දුරින්.
- ඔව්.

702
00:56:06,500 --> 00:56:07,792
ඔයා මට හුරතල් කරනවද?

703
00:56:08,750 --> 00:56:13,167
නැහැ, මම කියන්නේ ඒක. ඔබ, විශේෂයෙන්,
වඩාත්ම යථාර්ථවාදී වේ. හරි, ඕවන්?

704
00:56:13,250 --> 00:56:15,875
ඇත්ත වශයෙන්. මම ඇයව දැක්කා.
මම බය නැතුව බය උනා.

705
00:56:15,958 --> 00:56:20,625
මාර්ගය වන විට,
ඔබට නැවත අප වෙනුවෙන් රඟ දැක්විය හැකිද?

706
00:56:20,708 --> 00:56:23,625
අපට සුවිශේෂී රහස් උපක්‍රමයක් තිබේද?

707
00:56:24,292 --> 00:56:25,625
හරි!

708
00:56:25,708 --> 00:56:27,333
මම ඔයාට කිව්වා.

709
00:56:27,417 --> 00:56:28,417
ඒක හොඳ වෙයිද?

710
00:56:29,083 --> 00:56:30,792
මම සන්සුන් වන තුරු මාව බය කරන්න, නෝනා.

711
00:56:30,875 --> 00:56:32,250
කෝ මම බලන්න.

712
00:56:32,333 --> 00:56:33,750
ඔව්.

713
00:56:33,833 --> 00:56:36,875
ඉදිරියට යන්න!

714
00:56:36,958 --> 00:56:39,625
ඉදිරියට යන්න!

715
00:56:39,708 --> 00:56:41,208
ඉදිරියට යන්න!

716
00:56:41,292 --> 00:56:42,333
ඉදිරියට යන්න!

717
00:56:42,417 --> 00:56:44,417
මෙන්න අපි යනවා!

718
00:56:44,500 --> 00:56:45,917
එය කරන්න! එය කරන්න!

719
00:56:46,000 --> 00:56:47,875
- ඔයා සුදානම් ද?
- අපි ඉන්නේ!

720
00:56:52,125 --> 00:56:54,542
වාව්! නියමයි!

721
00:56:56,500 --> 00:56:57,583
එය කුමක් ද?

722
00:57:00,708 --> 00:57:01,917
ආ!

723
00:57:02,875 --> 00:57:03,875
ශුද්ධ ජරාව!

724
00:57:05,250 --> 00:57:06,708
අත්පොළසන්!

725
00:57:06,792 --> 00:57:10,083
- නියමයි! ඉතා සැබෑ පෙනුමක්!
- ඉතා සිසිල්!

726
00:57:11,833 --> 00:57:12,833
ඉතින් ඇත්ත!

727
00:57:12,917 --> 00:57:14,083
ඔයාට නිදිමතයි වගේ නේද?

728
00:57:14,167 --> 00:57:16,625
මුලින්ම විවේක ගන්න.
ඔබ දවස පුරාම පුහුණුවීම් කළා.

729
00:57:16,708 --> 00:57:19,417
හොඳයි, මම මගේ මිතුරන්ට ඉඩ දෙන්නම්
මුලින්ම විවේක ගන්න. ඔවුන් නිදිමතයි.

730
00:57:19,500 --> 00:57:21,250
හොඳයි.

731
00:57:22,458 --> 00:57:24,375
අපි යනවා.

732
00:57:29,708 --> 00:57:31,667
ඔහ්, ඔවුන් ගියා.

733
00:57:31,750 --> 00:57:33,417
- බමර්.
- කිසිසේත් විනෝදයක් නොවේ.

734
00:57:33,500 --> 00:57:34,375
කිසිම සතුටක් නැහැ.

735
00:57:34,458 --> 00:57:35,625
ඒ වෙනුවට නටමු.

736
00:57:35,708 --> 00:57:38,083
ඒයි, ඒ ගීතය. ඒ ගීතය.

737
00:57:38,167 --> 00:57:39,292
මාව පරීක්ෂා කරන්න

738
00:57:39,375 --> 00:57:40,375
එන්න.

739
00:57:40,417 --> 00:57:41,458
ඔව්.

740
00:57:42,292 --> 00:57:43,667
ඔහ්, මෙයා!

741
00:57:44,167 --> 00:57:45,375
යන්න.

742
00:57:51,292 --> 00:57:54,000
<i>බිය නොවන්න මම මුල් නොවේ</i>

743
00:57:54,875 --> 00:57:56,000
<i>මම වෙනස්</i>

744
00:57:56,083 --> 00:57:59,000
<i>ඒ වගේම මම අනිවාර්යයෙන්ම ඇය වගේ නෙවෙයි</i>

745
00:58:00,625 --> 00:58:02,667
<i>ඇය හොඳ බව මට ආරංචි විය

746
00:58:02,750 --> 00:58:05,000
<i>නමුත් ඔබ මුලින්ම මා දෙස බලන්නේ නැද්ද?</i>

747
00:58:05,667 --> 00:58:08,958
<i>මම ඔබව මගේ අංක එක ලෙස වෙන්කර ගන්නම්</i>

748
00:58:09,042 --> 00:58:13,125
<i>ඔබට සුදුසු කවුදැයි ඔබට විශ්වාස නැති බව මම දනිමි</i>

749
00:58:13,208 --> 00:58:15,375
එන්න! මම විනෝදයෙන් ඉන්නේ.

750
00:58:15,458 --> 00:58:18,583
මාව ඔච්චර හොයන එක නවත්තන්න.
මම මොකක්ද, සුපිරි තරුවක්?

751
00:58:18,667 --> 00:58:20,125
<i>නමුත් ඔබ උත්සාහ කර සිතන්න</i>

752
00:58:20,208 --> 00:58:22,458
<i>සහ විවෘත හදවතින් මාව දැන හඳුනා ගන්න, ඔව්</i>

753
00:58:22,542 --> 00:58:28,292
<i>ඔබට පෙනෙනු ඇත
ඔබේ හදවත සොයන්නේ කවුද</i>

754
00:58:28,875 --> 00:58:33,583
<i>ඇය ඔබට කොතරම් ආදරය කළත්
මම ඔබට වඩා ආදරෙයි</i>

755
00:58:33,667 --> 00:58:38,167
<i>ඒක මම දන්නෙත් නෑ,
නමුත් මම ඔබට වඩා ආදරෙයි</i>

756
00:58:38,250 --> 00:58:42,375
<i>ඇය ඔබට කොපමණ මුදලක් ලබා දෙනවාද?
මම ඔබට තවත් දෙන්නම්</i>

757
00:58:42,458 --> 00:58:45,000
- හේයි, මට ඔබේ අත දෙන්න.
- <i>අභියෝග කරමු...</i>

758
00:58:45,083 --> 00:58:46,667
මේ.

759
00:58:47,708 --> 00:58:48,833
ඔබ ඉල්ලූ පරිදි.

760
00:58:49,667 --> 00:58:52,000
මම ඔබේ මල්ල සවි කළා, ග්‍රැම්ප්ස්!

761
00:58:52,083 --> 00:58:53,583
මට ගෙම්බන් ටිකක් අල්ලන්න උදව් කරන්න!

762
00:58:53,667 --> 00:58:54,667
එන්න!

763
00:58:57,542 --> 00:58:59,625
ඒක කොහොමද සතුට?

764
00:59:19,458 --> 00:59:20,458
පිස්සුද?

765
00:59:22,625 --> 00:59:23,625
කාටද පිස්සු?

766
00:59:33,250 --> 00:59:34,333
අනොං මහත්මිය?

767
00:59:35,417 --> 00:59:37,167
කරුණාකර මට නටන ආකාරය උගන්වන්න.

768
00:59:38,250 --> 00:59:39,250
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

769
00:59:46,375 --> 00:59:49,958
<i>බැලීමට මම සතුටු වෙමි</i>

770
00:59:50,042 --> 00:59:55,208
<i>මගේ හද ගැස්ම
ඔබේ මුහුණේ සිට</i>

771
00:59:55,292 --> 00:59:56,917
<i>මට බලන්න විතරයි පුළුවන්</i>

772
00:59:57,000 --> 00:59:59,875
- ඔබේ වමට.
- <i>ඔබට පෙනීමට ඉඩ නොදීම</i>

773
00:59:59,958 --> 01:00:04,917
- <i>ප්‍රේමය මට ප්‍රීතිය ලබා දෙන බැවින් එය සතුටට පත් වේ</i>
- ඔව්, ගුරුවරයා.

774
01:00:05,708 --> 01:00:09,083
<i>නමුත් දැකීම පමණක් ප්‍රමාණවත් නම්</i>

775
01:00:09,167 --> 01:00:14,250
<i>අනේ අපොයි, අපි කවදාවත් අල්ලලා නැහැ</i>

776
01:00:14,333 --> 01:00:18,292
<i>මගේ සිහින තුළ, අප දෙදෙනාම</i>

777
01:00:18,375 --> 01:00:24,292
<i>එකිනෙකාට තුරුල් වුණා
මුළු රාත්රිය පුරාම ආදරය කිරීම</i>

778
01:00:24,375 --> 01:00:27,958
<i>ඔබව මගේ සිහිනෙන් දැකීමට මම කැමතියි</i>

779
01:00:28,042 --> 01:00:32,750
<i>එහි දී මෙන්, අපි සතුටු වන්නෙමු</i>

780
01:00:32,833 --> 01:00:37,000
- නැවතත්, නැවතත්. ඔයාට ඒක තේරුණා. ඇති.
- <i>හැම රාත්‍රියකම මම ඔබව දැකීමට සිහින දකිනවා</i>

781
01:00:37,083 --> 01:00:43,708
<i>මම සිහින දැකීමට කැමති බැවින්, මම ඉතා සතුටු වෙමි</i>

782
01:00:54,625 --> 01:00:56,958
මේ සියලු මල් රෝපණය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

783
01:00:57,833 --> 01:00:59,625
මගේ ගෙදර පෙනුම හරියටම මෙයයි.

784
01:01:07,375 --> 01:01:08,708
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

785
01:01:11,250 --> 01:01:15,208
ඔයා දන්නේ නැද්ද,
මම මුලින්ම මෙම ප්ලූමේරියා ශාකය මිලදී ගත් විට,

786
01:01:15,292 --> 01:01:18,208
මම එය ඔබේ නිවසේ ඡායාරූපය සමඟ සංසන්දනය කළෙමි.

787
01:01:18,292 --> 01:01:21,000
මම හැම ශාඛාවක්ම ගණන් කළා
සහ මල්, සියල්ල,

788
01:01:21,083 --> 01:01:23,333
එය සමාන ලෙස ලබා ගැනීමට
හැකි තරම් සැබෑ එකක් ලෙස.

789
01:01:23,417 --> 01:01:24,667
විශේෂයෙන්ම මේ.

790
01:01:25,458 --> 01:01:28,667
මල්. මුලදී,
එය පැමිණි විට එය මෙසේ විය.

791
01:01:28,750 --> 01:01:29,958
ඇත්තටම දුකයි වගේ.

792
01:01:30,042 --> 01:01:34,875
නමුත් දැන්. මේ බලන්න,
දීප්තිමත් හා පිපෙන.

793
01:01:37,125 --> 01:01:39,083
මල් පිපීමට ඔබේ මිතුරන්ට කියන්න
ඔයා වගේමයි පුතේ.

794
01:01:48,708 --> 01:01:49,958
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

795
01:01:53,500 --> 01:01:54,500
මෙම…

796
01:01:55,500 --> 01:01:56,500
IG ලෙස හැඳින්වේ.

797
01:01:58,875 --> 01:02:01,250
අපි මෙය ගබඩා කිරීම සඳහා භාවිතා කරමු
මතකයන් ලෙස අපගේ ප්රියතම ඡායාරූප.

798
01:02:04,875 --> 01:02:06,042
ඔව්.

799
01:02:08,958 --> 01:02:10,250
ඔබටත් එකක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

800
01:02:12,833 --> 01:02:14,000
මම කරනවා.

801
01:02:14,583 --> 01:02:16,583
එකයි දෙකයි තුනයි!

802
01:02:26,167 --> 01:02:28,500
ඔබේ ඡායාරූපයේ මා ඇතුළත් නොවන්නේ කෙසේද?

803
01:02:29,250 --> 01:02:32,458
මට නොපෙනුනත්,
මම තාම දන්නවා ඔයා මගේ පැත්තේ කියලා.

804
01:03:05,875 --> 01:03:08,708
ඔබ ආදරය කළහොත් කුමක් සිදුවේද?
හොල්මනක් එක්කද?

805
01:03:08,792 --> 01:03:11,458
අවතාරයක් සමඟ ආදරය කිරීම
ඒක ඇත්තටම දෙයක්ද?

806
01:03:11,542 --> 01:03:17,667
අවතාරයකට ආදරය කිරීම මාරාන්තිකයි! මට මිතුරෙකු අහිමි විය
පසුගිය වසරේ. අවතාරය ඔහුව රැගෙන ගියේය

807
01:03:17,750 --> 01:03:18,893
මම පාහේ මිය ගියා.
කාන්තා අවතාරයකට මාව රැගෙන යාමට අවශ්‍ය විය.

808
01:03:18,917 --> 01:03:20,351
GHOST සමඟ සෙල්ලම් නොකරන්න.
ලස්සන භූතයෙක් මාව මරන්න හැදුවා.

809
01:03:20,375 --> 01:03:21,208
අවතාරයක් මගේ සහෝදරියගේ ජීවිතය උදුරා ගත්තා.

810
01:03:21,292 --> 01:03:25,042
මානව සහ අවතාරය
නියත වශයෙන්ම එකට සිටිය නොහැක.

811
01:03:56,208 --> 01:03:57,292
අනොං?

812
01:04:00,667 --> 01:04:01,667
Thong Yip?

813
01:04:05,833 --> 01:04:06,875
තං ගොන්?

814
01:04:18,083 --> 01:04:19,083
අනොං?

815
01:04:27,625 --> 01:04:28,625
අනොං?

816
01:04:31,500 --> 01:04:33,542
- ජෝ.
- කවුද! අපොයි!

817
01:04:33,625 --> 01:04:35,042
ඇනොංගේ නිවස

818
01:04:57,500 --> 01:04:58,500
ජෝ?

819
01:04:59,292 --> 01:05:02,625
මට කණගාටුයි. මම එහෙම කරන්න හිතුවේ නැහැ.

820
01:05:08,833 --> 01:05:10,125
ජෝ!

821
01:05:12,875 --> 01:05:14,042
ජෝ!

822
01:06:01,042 --> 01:06:02,042
අනොං?

823
01:06:07,375 --> 01:06:08,375
අනොං!

824
01:06:19,625 --> 01:06:20,667
හේයි!

825
01:06:20,750 --> 01:06:21,750
අපොයි, ඔයා කවුද?

826
01:06:22,375 --> 01:06:23,375
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

827
01:06:56,917 --> 01:06:58,125
හේයි ගිහින් බලන්න. කිසිවක් ඉතිරි වී තිබේද?

828
01:07:31,000 --> 01:07:32,292
යන්න.

829
01:08:18,708 --> 01:08:19,708
අනොං?

830
01:08:23,083 --> 01:08:24,625
අපොයි!

831
01:08:38,667 --> 01:08:39,667
මොකද උනේ, අනොන්ග්?

832
01:08:44,042 --> 01:08:46,875
කොල්ලකරුවන් ඔබේ හිසට පහර දුන්නා
සහ ඔබ සමත් විය.

833
01:08:47,458 --> 01:08:49,000
ඉතින් මම උදව් කරන්න ආවා.

834
01:08:50,333 --> 01:08:51,333
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

835
01:08:56,958 --> 01:08:59,500
මම ඔබේ ශරීරය අයිති කර ගත්තා ...

836
01:09:00,500 --> 01:09:03,167
ඒ මිනිස්සුන්ව බලාගත්තා.

837
01:09:08,000 --> 01:09:12,125
ඔබ සොයන්නේ නැත
මාව ඔයා එක්ක එක්ක යන්න නේද?

838
01:09:12,708 --> 01:09:14,875
මම කවදාවත් එහෙම කරන්න හිතුවේ නැහැ.

839
01:09:16,208 --> 01:09:17,625
මම නිකම්ම හිටියා…

840
01:09:18,750 --> 01:09:20,583
ඔබට මල් කිහිපයක් ගෙන එයි.

841
01:09:52,542 --> 01:09:55,833
සෑම් කොක්

842
01:09:55,917 --> 01:09:56,917
ස්තුතියි.

843
01:10:03,333 --> 01:10:04,708
හේයි, පන්ක්!

844
01:10:05,375 --> 01:10:07,333
- යාලුවනේ කොහෙද යන්නේ?
- මොකක්ද අයියේ?

845
01:10:07,417 --> 01:10:08,417
ඔයා කොහේද යන්නේ?

846
01:10:08,458 --> 01:10:09,875
මගේ පෙම්වතිය පන්සලට එක්කගෙන යනවා.

847
01:10:09,958 --> 01:10:11,625
ඔබේ පෙම්වතිය කවුද?

848
01:10:11,708 --> 01:10:13,583
මගේ ප්‍රධාන රැකියාව ඇයව පිස්සු වට්ටන එක.

849
01:10:13,667 --> 01:10:15,292
නමුත් මම කැමතිම රැකියාව ඇයට ආදරය කිරීම.

850
01:10:16,083 --> 01:10:17,083
අපොයි!

851
01:10:17,875 --> 01:10:18,792
පසුව හමුවෙමු.

852
01:10:18,875 --> 01:10:20,000
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

853
01:10:28,542 --> 01:10:31,250
ඇනොංගේ නිවස

854
01:10:48,833 --> 01:10:50,667
ඔළුවේ තුවාලය කොහොමද?

855
01:10:51,583 --> 01:10:54,667
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

856
01:10:55,708 --> 01:10:56,708
ස්තුතියි, Anong.

857
01:11:00,667 --> 01:11:04,375
බෙල්ලේ තුවාලය කොහොමද තං ගොන්?

858
01:11:05,083 --> 01:11:06,625
එය හොඳ අතට හැරෙමින් තිබේ.

859
01:11:07,167 --> 01:11:09,250
ස්තුතියි, Thong Yip.

860
01:11:23,000 --> 01:11:24,000
Wassup?

861
01:11:25,750 --> 01:11:26,750
ඔව්.

862
01:11:28,125 --> 01:11:29,125
නව වර්ෂය?

863
01:11:30,375 --> 01:11:31,625
හ්ම්...

864
01:11:31,708 --> 01:11:33,292
විශ්වාස නැහැ. පසුව කතා කරන්න?

865
01:11:34,042 --> 01:11:35,917
ඔව්, නිසැකවම.

866
01:11:39,292 --> 01:11:40,292
පෙම්වතියද?

867
01:11:41,667 --> 01:11:42,750
අහ් ඔව්.

868
01:11:42,833 --> 01:11:45,833
මගේ පෙම්වතිය මට ආරාධනා කරන්න කතා කළා
අවුරුදු උත්සවයට.

869
01:11:48,458 --> 01:11:50,208
ඔබ යනවද?

870
01:11:54,667 --> 01:11:57,583
මට තව මේ පෙම්වතිය එක්ක යන්න ඕන.

871
01:12:00,583 --> 01:12:02,704
යන්න ඕනද
එකට අවුරුදු උත්සවයට?

872
01:12:14,500 --> 01:12:15,542
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

873
01:12:16,250 --> 01:12:17,250
හේයි! එක මොහොතක්.

874
01:12:24,583 --> 01:12:27,042
නිදි පෙති සඳහා උපදෙස්

875
01:12:28,875 --> 01:12:29,917
ජරාව.

876
01:12:30,458 --> 01:12:33,042
නිදි පෙති සඳහා උපදෙස්

877
01:12:42,417 --> 01:12:46,417
වම්, ජෝ. හරි, කොං.

878
01:12:46,500 --> 01:12:48,375
- ඔව්, ඔබේ නිවසට යන මාර්ගය.
- වම්, ජෝ.

879
01:12:48,458 --> 01:12:49,476
අලුත් පාරක් හදලා තියෙනවා.

880
01:12:49,500 --> 01:12:51,208
එය මාව දකුණට සහ පසුව වමට ගෙන යයි.

881
01:12:51,292 --> 01:12:53,351
එවිට, මංසන්ධියේදී,
මට දකුණට හැරී වමට හැරිය යුතුය.

882
01:12:53,375 --> 01:12:55,125
වම්, ජෝ. හරි, කොං.

883
01:12:55,208 --> 01:12:56,458
ඊට පස්සේ තව කෙනෙක් ගියා!

884
01:12:56,542 --> 01:13:00,625
වම්, ජෝ. හරි, කොං.

885
01:13:04,167 --> 01:13:05,458
හේයි, මෙන්න.

886
01:13:06,333 --> 01:13:07,614
බොන්න. ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

887
01:13:08,833 --> 01:13:10,042
ඇයි මට කතා කළේ?

888
01:13:10,125 --> 01:13:11,625
හහ්? නැත…

889
01:13:11,708 --> 01:13:14,000
කිසිවක් නැද්ද? මම නිකමට හිතුවා
ඔබ මෙහි මුළු මාර්ගයම ධාවනය කළා,

890
01:13:14,083 --> 01:13:15,875
ඔබ පිපාසයෙන් සිටිය යුතුය. බොන්න.

891
01:13:17,375 --> 01:13:18,500
අහ්, මට පේනවා.

892
01:13:23,333 --> 01:13:24,559
මට මේසය හදන්න දෙන්න.
බීම වැගිරෙයි.

893
01:13:24,583 --> 01:13:27,250
හේයි, ඒක හොඳයි!
එය පෞරාණිකයි. මුලින්ම උගුරක් ගන්න.

894
01:13:27,333 --> 01:13:29,250
කමක් නැහැ, සිසිල්. පොඩි සෝපානයක් විතරයි.

895
01:13:29,333 --> 01:13:30,333
ඉදිරියට එන්න.

896
01:13:31,250 --> 01:13:32,250
මට උපකාර කරන්න.

897
01:13:35,500 --> 01:13:36,500
ඔබේ මේසය…

898
01:13:37,875 --> 01:13:39,115
අපොයි, ඔබේ මේසය තරමක් බරයි.

899
01:13:41,000 --> 01:13:42,083
මම හිතන්නේ ඒක නිවැරදි කළා.

900
01:13:42,167 --> 01:13:43,458
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. බලන්න.

901
01:13:43,542 --> 01:13:44,559
නිකං උගුරක් ගන්න, නැත්තම් ඒක වහිනවා.

902
01:13:44,583 --> 01:13:45,583
පස්සේ හදාගමු.

903
01:13:45,667 --> 01:13:47,309
එහෙමයි අපිට කතා කරන්න පුළුවන් වුණේ
බාධාවකින් තොරව.

904
01:13:47,333 --> 01:13:48,643
නිකම්ම නිකන් පොඩි හැලීමක්. මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

905
01:13:48,667 --> 01:13:50,125
පහතින්. මෙහේ එන්න.

906
01:13:52,417 --> 01:13:54,042
ඉදිරියට එන්න. මට උපකාර කරන්න. ඒක බරයි.

907
01:13:58,000 --> 01:13:59,708
- ඒක කළාද?
- නමුත් බිම පරණයි.

908
01:13:59,792 --> 01:14:00,625
මට ඒක හදන්න වෙනවා.

909
01:14:00,708 --> 01:14:01,869
තවමත් එය නොවේ. අපි ආයෙත් යමු.

910
01:14:04,000 --> 01:14:06,375
තාම නෑ. නැවතත්.

911
01:14:06,958 --> 01:14:09,125
තවත්…

912
01:14:09,208 --> 01:14:11,708
තවදුරටත්. හරි.

913
01:14:11,792 --> 01:14:12,792
තේරුම් ගත්තා ද.

914
01:14:12,833 --> 01:14:14,208
ටිකක් ආපසු හරවන්න.

915
01:14:14,292 --> 01:14:15,292
ආපසු හැරවීමටද?

916
01:14:16,792 --> 01:14:19,184
- දැන් එය කෙලින්ද?
- ඔබ ඔබේ පැත්තට ඔබේ කන් අදින්න ඕනේ.

917
01:14:19,208 --> 01:14:20,500
තව ටිකක්.

918
01:14:24,292 --> 01:14:25,375
මම හිතන්නේ ඒක කළා.

919
01:14:25,458 --> 01:14:27,750
හරි හරී.

920
01:14:28,583 --> 01:14:29,875
ඔහ්, වඩා හොඳයි.

921
01:14:31,417 --> 01:14:32,417
එන්න අයියේ.

922
01:14:35,542 --> 01:14:39,167
බ්‍රෝ. මම හිතන්නේ අද,
මම සෝඩාගෙන් මගේ පෙම්වතිය වීමට ඉල්ලා සිටිමි.

923
01:14:39,250 --> 01:14:40,417
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

924
01:14:40,500 --> 01:14:42,000
එය අනර්ඝයි!

925
01:14:42,083 --> 01:14:43,708
ගණන් කිරීමේදී මම අහන්න යන්නේ.

926
01:14:43,792 --> 01:14:46,375
තුන, දෙක, එක වගේ.
ගිනිකෙළි පත්තු කළාම, බං!

927
01:14:47,250 --> 01:14:48,292
මම කියන්නම්…

928
01:14:49,417 --> 01:14:50,417
"සෝඩා.

929
01:14:51,292 --> 01:14:52,372
ඔයා මගේ පෙම්වතිය වෙනවද?"

930
01:14:52,792 --> 01:14:53,667
අපොයි!

931
01:14:53,750 --> 01:14:55,417
අපරාදේ! ඒක කොහොමද?

932
01:14:55,500 --> 01:14:57,083
- ඔව්.
- මට ටෝස්ට් එකක් දෙන්න.

933
01:14:58,042 --> 01:14:59,042
චියර්ස්.

934
01:14:59,125 --> 01:15:00,125
මුළු වීදුරුව.

935
01:15:04,792 --> 01:15:05,917
මුළු වීදුරුව. ඉදිරියට එන්න.

936
01:15:23,000 --> 01:15:24,125
ඔයා දන්නව ද?

937
01:15:25,417 --> 01:15:27,125
මම ඇයව මුලින්ම දුටු විට,

938
01:15:27,208 --> 01:15:31,000
ඇය එසේ කරන බව මම දැන සිටියෙමි
අනිවාර්යයෙන්ම මගේ දරුවන්ගේ මව වන්න.

939
01:15:32,792 --> 01:15:34,352
අපි බොහෝ කාලයක් තිස්සේ එකිනෙකා හඳුනනවා.

940
01:15:36,000 --> 01:15:37,958
මම තවමත් සෑම අවස්ථාවකම ඇය වෙත ඇද වැටේ.

941
01:15:38,667 --> 01:15:40,917
පහර දෙනවා. අලංකාරය.

942
01:15:41,500 --> 01:15:43,083
එතරම් ප්රියජනකයි.

943
01:15:43,750 --> 01:15:45,500
මම ඇයට ගොඩක් කැමතියි

944
01:15:46,375 --> 01:15:47,375
කොං

945
01:15:47,875 --> 01:15:49,715
- සප්, සහෝදරයා?
- මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

946
01:15:54,583 --> 01:15:57,125
එදා රෑ ඔයා…

947
01:16:02,458 --> 01:16:04,708
කොං? කොං?

948
01:16:18,292 --> 01:16:23,708
<i>ඔබ එහි, මා අසල සිටගෙන සිටියි</i>

949
01:16:23,792 --> 01:16:29,417
<i>ඔබව හමුවීමට මම සිහිනෙන්වත් නොසිතුවෙමි</i>

950
01:16:29,500 --> 01:16:32,500
<i>මිලියන ගණනක නගරයේ</i>

951
01:16:32,583 --> 01:16:37,458
<i>බැලීමකින් තොරව</i>

952
01:16:38,042 --> 01:16:40,875
<i>ඔබට දැනටමත් මාව ලැබී ඇත</i>

953
01:16:49,917 --> 01:16:53,750
<i>ඉස්සර මම තවත් මිනිසෙක් පමණයි</i>

954
01:16:53,833 --> 01:16:58,833
<i>තනිකම නගරයේ</i>

955
01:17:00,833 --> 01:17:04,583
<i>මම කවුරුත් නැති කෙනෙක්</i>

956
01:17:04,667 --> 01:17:10,625
- <i>ඔබ මගේ හදවතට ඇතුළු වන තුරු</i>
- ලස්සනද?

957
01:17:11,750 --> 01:17:16,792
- <i>එවිට මගේ කාමරය වර්ණයෙන් වෙනස් විය</i>
- අනොං!

958
01:17:16,875 --> 01:17:21,708
<i>ඒක ලස්සනයි
මට වෙනත් ඕනෑම තැනක</i> සොයා ගැනීමට හැකි වූවාට වඩා

959
01:17:21,792 --> 01:17:25,375
<i>කාලය නිශ්චල වෙලා වගේ</i>

960
01:17:25,458 --> 01:17:30,750
- සියයක්, සර්.
- <i>මෙම නගරය තවදුරටත් පාළු නොවනු ඇත</i>

961
01:17:30,833 --> 01:17:34,417
<i>අද මට ඔබ සිටී නම්</i>

962
01:17:34,500 --> 01:17:40,083
- හරිම හුරතල්, Anong!
- <i>ඔබ එහි, මා අසල සිටගෙන සිටියි</i>

963
01:17:40,167 --> 01:17:45,708
<i>ඔබව හමුවීමට මම සිහිනෙන්වත් නොසිතුවෙමි</i>

964
01:17:45,792 --> 01:17:48,000
- <i>මිලියන ගණනක නගරයේ</i>
- අනොං. අපි සෙල්ෆියක් ගනිමු.

965
01:17:48,083 --> 01:17:51,667
- ඔව්.
- <i>බැලීමකින් තොරව</i>

966
01:17:51,750 --> 01:17:54,333
එකක්, දෙකක්, තුනක්!

967
01:17:54,417 --> 01:17:57,750
<i>ඔබට දැනටමත් මාව ලැබී ඇත</i>

968
01:18:11,375 --> 01:18:13,958
අනොං! ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද යන්න මෙන්න.

969
01:18:14,583 --> 01:18:17,833
නූඩ්ල්ස් හැන්දක් මත තබන්න,

970
01:18:18,542 --> 01:18:21,167
සහ එය මේ ආකාරයට කරකවන්න.

971
01:18:24,875 --> 01:18:29,458
ඔව්. එතකොට මේ වගේ වෙයි.
එවිට ඔබට එය කන්න පුළුවන්.

972
01:18:30,500 --> 01:18:31,500
ඔව්.

973
01:18:43,333 --> 01:18:45,583
ඉතා රසවත් බව පෙනේ.

974
01:18:48,583 --> 01:18:50,125
මේක නම් නියමයි.

975
01:18:50,792 --> 01:18:52,667
මම ගෙදරින් එළියට ගියේ නැහැ
ඉතා දිගු කාලයක් තුළ.

976
01:18:54,417 --> 01:18:55,417
අවුරුදු කීයක්ද?

977
01:18:56,208 --> 01:18:58,042
සමහරවිට ගැන…

978
01:18:59,333 --> 01:19:00,542
අවුරුදු අසූවක්.

979
01:19:00,625 --> 01:19:01,625
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

980
01:19:03,000 --> 01:19:06,042
සහ එදා,
ජෝඩු දිනයකට ගිය විට,

981
01:19:06,750 --> 01:19:09,792
ඔවුන් ගියේ කොහේද?

982
01:19:12,292 --> 01:19:14,833
නගර ශාලාවේ චිත්‍රපටයක් නැරඹීමට.

983
01:19:14,917 --> 01:19:17,375
පොළක් තිබුණා නම් Wat Phra Kaew වෙත

984
01:19:17,458 --> 01:19:19,208
නැත්නම් Sao Ching Cha වෙත.

985
01:19:24,500 --> 01:19:27,708
සහ අපි ඊළඟට යන්නේ කොහේද?

986
01:19:59,083 --> 01:20:01,000
ඔයාට කොහොම ද? ඔබ විනෝද වෙනවාද?

987
01:20:01,083 --> 01:20:02,125
ගොඩක් විනෝදයක්!

988
01:20:45,917 --> 01:20:48,333
මාව ගමනක් එක්ක ගියාට ස්තුතියි.

989
01:20:49,042 --> 01:20:50,208
අපි එය නැවත කරමු.

990
01:20:53,042 --> 01:20:55,708
ඒත් මටත් කොන්ග් ගැන දුකයි.

991
01:20:55,792 --> 01:20:58,750
ඉදිරියට එන්න. ඔහු ගැන දුක් වෙන්න එපා.

992
01:21:00,250 --> 01:21:01,375
කොහොමද,

993
01:21:01,458 --> 01:21:03,167
ඊළඟ වතාවේ, ඒ වෙනුවට ඔබට සෝඩා ලබා ගත හැකිද?

994
01:21:10,125 --> 01:21:13,458
නැත්නම් සමහරවිට... Pom මාමා? ඒක හොදයි…

995
01:21:13,542 --> 01:21:14,542
ඔව්.

996
01:21:24,208 --> 01:21:26,583
ඒ ගැන පසුව සිතමු.
ඒ කවුද වෙන්න යන්නේ.

997
01:21:27,333 --> 01:21:28,458
ඔව්.

998
01:21:29,042 --> 01:21:31,458
<i>දැන්, vibes
2024 අලුත් අවුරුදු සාදය</i>හි

999
01:21:31,542 --> 01:21:33,542
<i>Khao San Road හි ඉතා ජවසම්පන්නයි!</i>

1000
01:21:33,625 --> 01:21:34,625
<i>කාලය පැමිණ ඇත.</i>

1001
01:21:34,667 --> 01:21:36,833
<i>අපි එකට ගණන් කරමු!</i>

1002
01:21:36,917 --> 01:21:38,667
<i>දස, නවය,</i>

1003
01:21:38,750 --> 01:21:40,417
<i>අට, හත,</i>

1004
01:21:40,500 --> 01:21:41,833
හය, පහ,

1005
01:21:41,917 --> 01:21:42,917
<i>හතර, …</i>

1006
01:21:43,000 --> 01:21:45,792
- තුන, දෙක, එක!
- තුන, දෙක, එක!

1007
01:21:53,500 --> 01:21:54,500
මම ඔයාට ආදරෙයි, Anong.

1008
01:22:39,833 --> 01:22:41,375
මමත් ඔයාට ආදරෙයි ජෝ.

1009
01:23:06,917 --> 01:23:07,958
ෂිට්!

1010
01:23:13,500 --> 01:23:14,500
කුමක් ද?

1011
01:23:17,625 --> 01:23:19,083
- ෂිට්! හේයි!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1012
01:23:19,167 --> 01:23:20,667
හේයි, සන්සුන් වෙන්න. හේයි…

1013
01:23:20,750 --> 01:23:21,750
මුලින්ම මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

1014
01:23:22,250 --> 01:23:23,250
ඊයේ රෑ ගැන…

1015
01:23:26,000 --> 01:23:27,500
- ඊයේ රෑ…
- ඔව්.

1016
01:23:27,583 --> 01:23:28,583
චියර්ස්.

1017
01:23:30,500 --> 01:23:31,958
අපි සමරමු. මුළු වීදුරුව.

1018
01:23:33,000 --> 01:23:34,042
මුළු වීදුරුව. ඉදිරියට එන්න.

1019
01:23:38,625 --> 01:23:40,726
- ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?
- සන්සුන් වෙන්න. මට සවන් දෙන්න.

1020
01:23:40,750 --> 01:23:42,208
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ!

1021
01:23:42,292 --> 01:23:44,012
මම නිතරම හිතුවා
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක් නොවීය.

1022
01:23:44,042 --> 01:23:45,292
ක්රිස්තුස්…

1023
01:23:50,375 --> 01:23:52,750
අනික ඔයා කාටවත් කියන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

1024
01:24:34,625 --> 01:24:36,500
- ඔහ්, ඒයි.
- ඔබ මට හරියටම කළේ කුමක්ද?

1025
01:24:36,583 --> 01:24:37,625
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1026
01:24:39,042 --> 01:24:40,167
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

1027
01:24:41,042 --> 01:24:42,958
KHAO SAN හි. මෙම යුවළ ඉතා හුරුබුහුටියි!

1028
01:24:43,042 --> 01:24:45,125
- ෂිට්!
- මේ මොන විජ්ජාවක්ද?

1029
01:24:45,208 --> 01:24:46,875
- හේයි!
- ඔබ මට කළ දේ මට කියන්න!

1030
01:24:46,958 --> 01:24:49,208
- මුලින්ම මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? කතා කරන්න!

1031
01:24:49,292 --> 01:24:50,292
- මට සවන් දෙන්න.
- කතා කරන්න!

1032
01:24:50,333 --> 01:24:52,542
- සන්සුන් වෙන්න!
- මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා කළේ? කතා කරන්න!

1033
01:24:52,625 --> 01:24:54,101
- හොඳයි…
- ඇයි ඔබ ගොත ගසන්නේ? කතා කරන්න!

1034
01:24:54,125 --> 01:24:55,708
- සවන් දෙන්න!
- මුලින්ම මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

1035
01:24:56,375 --> 01:24:57,792
කතා කරන්න, ඇයි ඔබ නොකරන්නේ!?

1036
01:24:57,875 --> 01:24:59,375
- කතා කරන්න...
- ඔබට ආවේශ විය!

1037
01:25:00,917 --> 01:25:02,077
මොන මගුලක්ද ඔය කියන්නේ?

1038
01:25:20,125 --> 01:25:21,125
මෙතන.

1039
01:25:22,708 --> 01:25:23,708
අවතාර.

1040
01:25:25,375 --> 01:25:27,667
ගොන් කතා. මෝඩයි.

1041
01:25:27,750 --> 01:25:28,790
මේ සියල්ලෝම ඔබේ සෙනඟය.

1042
01:25:29,208 --> 01:25:31,708
ඔබ මට කළේ කුමක්ද? ඒක කියන්න.

1043
01:25:31,792 --> 01:25:33,208
ඒයි, ඔයාට පිස්සුද?

1044
01:25:37,583 --> 01:25:38,583
හේයි.

1045
01:25:45,750 --> 01:25:48,292
මනුෂ්‍යයෙක්ද අවතාරයක්ද?

1046
01:25:48,375 --> 01:25:49,875
ඔබට ස්පර්ශ කිරීමට පවා නොහැකිය!

1047
01:25:49,958 --> 01:25:51,839
ඔයා ඒකට කමක් නැද්ද?
මම හිතන්නේ එය මාරාන්තික අවසානයක්.

1048
01:25:51,875 --> 01:25:54,292
මම හිතන්නේ ඔබ සොයා ගත යුතුයි
මාංසයේ කෙනෙක්.

1049
01:25:54,375 --> 01:25:55,458
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න.

1050
01:25:55,542 --> 01:25:56,643
ඔබ එකිනෙකා හමුවීමට පෙර,

1051
01:25:56,667 --> 01:25:57,917
ඔබ මුලින්ම මිය යා යුතුයි.

1052
01:25:58,500 --> 01:26:01,000
ඔබ මිය යන විට, ඇය දැනටමත් නැවත ඉපදී ඇත.

1053
01:26:01,625 --> 01:26:03,893
එවිට ඔබ ඇය නැවත ඉපදෙන තෙක් බලා සිටින්න.
ඔබ ඇයගෙන් පසුව එය කරන්න.

1054
01:26:03,917 --> 01:26:06,317
ඒ කියන්නේ ඒ වෙනකොට එයා මැරිලා ගොඩක් කල්.
ඔබ ඇයගෙන් පසුව එය කරන්න,

1055
01:26:06,750 --> 01:26:07,875
එවිට ඔබ නැවත මිය යයි.

1056
01:26:07,958 --> 01:26:09,000
ඒ වගේම ඇයත්.

1057
01:26:09,583 --> 01:26:11,958
ඔබ එසේ යැයි කියමු
පසුව එම අවස්ථාවේදීම නැවත ඉපදේ.

1058
01:26:12,042 --> 01:26:14,208
සමහර විට ඔබ එසේ නොවනු ඇත
මිනිසෙක් වෙලා ඉපදුනා නේද?

1059
01:26:15,875 --> 01:26:16,917
මිනිසෙක් සහ සතෙක්...

1060
01:26:17,792 --> 01:26:18,832
ඒකත් හරියන්නේ නෑ!

1061
01:26:26,500 --> 01:26:29,750
ඇනොංගේ නිවස

1062
01:26:48,667 --> 01:26:50,083
මම කොන්ග් එක්ක කතා කළා.

1063
01:26:50,167 --> 01:26:52,042
කිසිවෙකුට නොකියන බවට ඔහු පොරොන්දු විය.

1064
01:26:54,500 --> 01:26:55,583
ඒක හොඳයි.

1065
01:27:10,792 --> 01:27:12,208
බොහොම ස්තුතියි පැටියෝ.

1066
01:27:15,167 --> 01:27:17,000
- කිඩ්ඩෝ.
- ඔව්, ග්‍රැම්ප්ස්?

1067
01:27:17,083 --> 01:27:18,883
- ඔබ හොඳින් විකුණනවාද?
- හොඳයි, ග්‍රැම්ප්ස්.

1068
01:27:21,917 --> 01:27:23,333
වැඩියෙන්ම වදින්නේ කොයි එකද?

1069
01:27:24,792 --> 01:27:26,125
ඔබ වෙනුවෙන්, මෙය.

1070
01:27:26,208 --> 01:27:28,000
අලියාගේ බලය.

1071
01:27:28,583 --> 01:27:32,625
එය ඔබට ශක්තිය ලබා දෙයි
ඔබේ පිපාසය සංසිඳුවයි.

1072
01:27:32,708 --> 01:27:36,500
එය සුදුසු වේවිද? මට විකුණන්න ඕන...

1073
01:27:36,583 --> 01:27:37,875
එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් ලෙසයි මා සලකන්නේ...

1074
01:27:38,542 --> 01:27:40,417
ඒයි... ඒත් මට තිබහයි පුතේ. හොඳටම පිපාසය.

1075
01:27:41,708 --> 01:27:43,083
වැඩිය නැහැ. මට වැඩ කරන්න ඕන.

1076
01:27:43,167 --> 01:27:44,042
ඔයාට විශ්වාස ද?

1077
01:27:44,125 --> 01:27:45,667
ඔව්. අලියාගේ බලය.

1078
01:27:56,500 --> 01:27:57,500
ඒක කොහොමද?

1079
01:27:58,958 --> 01:28:00,333
එහි නමට අනුව ජීවත් වේ.

1080
01:28:01,375 --> 01:28:03,375
මෙම ශක්තියෙන්,
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම ග්‍රිල් කරනවා.

1081
01:28:05,125 --> 01:28:07,167
පැටියෝ, වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

1082
01:28:07,792 --> 01:28:08,875
වෙන මොනවා ද?

1083
01:28:21,542 --> 01:28:22,708
ජෝ?

1084
01:28:23,375 --> 01:28:25,917
- මයිව්?
- මිව්, මා එනතුරු ඉන්න!

1085
01:28:26,000 --> 01:28:27,542
මේ අවතාරය ඇගේ බෙල්ල ඇඹරුවා!

1086
01:28:27,625 --> 01:28:28,917
ඇයි දෙයියනේ එහෙම කරන්නේ?

1087
01:28:30,208 --> 01:28:31,208
හේයි!

1088
01:28:32,042 --> 01:28:33,208
ජෝ?

1089
01:28:33,833 --> 01:28:34,875
ආසියාව.

1090
01:28:38,417 --> 01:28:41,042
ඒයි, ඒක කොහොමද? විනෝදයක්ද? ඒක මමම කළා.

1091
01:28:41,708 --> 01:28:44,167
හරිම බයයි. අපි මැරෙන්න ආසන්නයි. බලන්න.

1092
01:28:44,250 --> 01:28:45,333
නැත්නම් සමහර විට මම මැරිලාද, මිව්?

1093
01:28:47,917 --> 01:28:49,750
ඉතින්, දේවල් කොහොමද? ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?

1094
01:28:49,833 --> 01:28:51,154
ගොඩ කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ.

1095
01:28:52,250 --> 01:28:54,167
දේවල්... නියමයි, මෙතෙක්.

1096
01:28:55,833 --> 01:28:57,083
ඔබ?

1097
01:28:58,208 --> 01:28:59,208
හොඳයි.

1098
01:29:03,542 --> 01:29:04,542
හොඳයි…

1099
01:29:04,917 --> 01:29:07,237
මම දැක්කා එතන ග්රිල් කරපු ගෙඹි කඩයක්.
මොහොතකින් හමුවෙමු යාලුවනේ.

1100
01:29:07,292 --> 01:29:08,458
ඔව් ප්‍රසිද්ධ එකා.

1101
01:29:13,833 --> 01:29:14,875
ටිකක් ඇවිදින්න?

1102
01:29:14,958 --> 01:29:15,958
ෂුවර්.

1103
01:29:21,750 --> 01:29:25,667
ඔයාට බොන්න දෙකක් විතරයි ගත්තේ.

1104
01:29:28,417 --> 01:29:29,417
දුර්වල මහලු මිනිසා.

1105
01:29:29,958 --> 01:29:31,519
ආයුබෝවන්. ගෙම්බා කඩේ වෙළෙන්දා කොහෙද ගියේ?

1106
01:29:31,583 --> 01:29:33,542
ඔහු මෙතන වැතිර සිටී.

1107
01:29:35,250 --> 01:29:36,490
ඔබ කූරු කීයකට කැමතිද?

1108
01:29:37,292 --> 01:29:39,042
- ඔයාමද?
- ඔව්.

1109
01:29:39,667 --> 01:29:41,292
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඒවා පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1110
01:29:42,792 --> 01:29:46,167
අපොයි! පෙනුම ඉතා රසවත්!

1111
01:29:47,667 --> 01:29:48,792
ඔයා ජෝව දන්නවද?

1112
01:29:48,875 --> 01:29:50,167
ජෝ?

1113
01:29:50,875 --> 01:29:53,250
අනේ ඒ මගේ යාලුවෙක්ගෙ කලින් කොල්ලෙක්.

1114
01:29:54,292 --> 01:29:55,375
හිටපු පෙම්වතා?

1115
01:29:56,000 --> 01:29:57,375
පරණ යාළුවෙක් වගේද?

1116
01:29:58,000 --> 01:29:59,167
මාමා.

1117
01:29:59,250 --> 01:30:02,042
පෙම්වතා යනු පෙම්වතෙකි.
මිතුරා මිතුරෙකි.

1118
01:30:02,125 --> 01:30:03,809
ඔබ, වැනි,
සියවසකට පෙර හෝ වෙනත් දෙයක්?

1119
01:30:03,833 --> 01:30:05,667
පෙම්වතුන් පෙම්වතියන් ආදරයෙන් බැඳී සිටිති.

1120
01:30:05,750 --> 01:30:09,292
සහ එය ටිකක් ලැබෙන විට
ඉතා සුවපහසුයි, ඔවුන් කැමති වනු ඇත ...

1121
01:30:09,875 --> 01:30:11,250
ඒකත්. ඔයා දන්නවා ද?

1122
01:30:13,208 --> 01:30:16,292
මම මේ කූරු දෙක ගන්නම්,
ග්රැම්ප්ස්. කරුණාකර ඔවුන් මා වෙනුවෙන් උණුසුම් කරන්න.

1123
01:30:16,375 --> 01:30:17,375
ඔව්.

1124
01:30:22,458 --> 01:30:23,458
ඔයාට ඒක තේරුණාද?

1125
01:30:24,250 --> 01:30:26,208
ඔහ්, මොන හුරතලෙක්ද!

1126
01:30:26,292 --> 01:30:29,667
මිනිසෙකු සමඟ, ඔබේ දෑත් ඉතා දුර්වල විය,
ඔබට මගුලක් බෝතලයක්වත් අරින්න බැහැ.

1127
01:30:29,750 --> 01:30:33,083
මා සමඟ, ඔබ සෝඩා කෑන් පිරික්සන්න
ඔබේ දත් සමඟ විවෘත කරන්න.

1128
01:30:34,250 --> 01:30:35,292
හරිද?

1129
01:30:35,375 --> 01:30:38,625
ඔබේ මිනිසා සමඟ, ඔබ
ඉතා සජීවී, සිනා සෙමින් සහ ඒ සියල්ල.

1130
01:30:38,708 --> 01:30:41,000
මා සමඟ, ඔබේ මුහුණ
පාදයක් මෙන් වංක වේ.

1131
01:30:41,083 --> 01:30:42,833
මේකට වෙඩි තියන්න ඕනද?

1132
01:30:42,917 --> 01:30:44,500
බලන්න, ග්‍රැම්ප්ස්.

1133
01:30:44,583 --> 01:30:45,875
මෙයටද ඔබ අවජාතකයා කියන්නේ?

1134
01:30:45,958 --> 01:30:48,458
එය තේරුම් ගන්න, ග්‍රැම්ප්ස්.
කොහොමත් ඔයා ගොඩක් වයසයි.

1135
01:30:48,542 --> 01:30:53,083
ෂෝක්! ඔහු ඇගේ ඉන අල්ලා ගත්තා පමණි!

1136
01:30:53,167 --> 01:30:55,583
මේ පත්තු කරන්නේ පරණ දැල්ලක්ද?
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

1137
01:30:55,667 --> 01:31:00,208
ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? බලන්න!

1138
01:31:00,292 --> 01:31:01,875
මගේ මිත්‍රයා මොනතරම් ආඩම්බරකාරයෙක්ද!

1139
01:31:08,750 --> 01:31:11,958
නැහැ! ඔබ මගේ ගෙම්බන් පුළුස්සා දැමුවා!

1140
01:31:15,125 --> 01:31:16,292
මම කිව්වා ඔවුන්ව උණුසුම් කරන්න!

1141
01:31:16,792 --> 01:31:17,792
ග්‍රැම්ප්ස්!

1142
01:31:18,292 --> 01:31:19,792
උණුසුම යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1143
01:31:20,958 --> 01:31:21,958
ගෙදර යන්නද?

1144
01:31:24,667 --> 01:31:26,083
ඔබ සිතන්නේ මා බලා සිටින්නේ කාවද?

1145
01:31:26,167 --> 01:31:27,250
ගෙම්බා.

1146
01:31:27,333 --> 01:31:28,333
මම ඔයා එනකල් බලාගෙන ඉන්නවා නංගි.

1147
01:31:28,417 --> 01:31:29,542
එහෙනම් යන්න නංගි.

1148
01:31:30,333 --> 01:31:31,333
ගෙවන්න.

1149
01:31:31,417 --> 01:31:32,500
ඇනොංගේ නිවස

1150
01:31:32,583 --> 01:31:34,667
ඔයා ඒක පිච්චුවා, ග්‍රැම්ප්ස්. මට වට්ටමක් දෙන්න.

1151
01:31:34,750 --> 01:31:36,250
මේ තියෙන්නේ.

1152
01:31:36,333 --> 01:31:37,500
ඔයාට ස්තූතියි.

1153
01:31:38,875 --> 01:31:40,750
අපි යමු. අපි යනවා.

1154
01:31:42,375 --> 01:31:43,375
ආසියාවේ පසුව හමුවෙමු.

1155
01:31:44,458 --> 01:31:46,292
හේයි, ඉරිඟු!

1156
01:31:46,375 --> 01:31:47,809
- මම එනකම් ඉන්න.
- ඔබ නැවත කනවාද?

1157
01:31:47,833 --> 01:31:49,917
නැවතත්. ආයෙත් කන්න ඕනේ.

1158
01:32:01,458 --> 01:32:03,619
ඔබ හෙට නිදහස්ද?
ඔබ මගේ ප්‍රදර්ශනය බලන්න එනවද?

1159
01:32:05,167 --> 01:32:06,083
හෙට?

1160
01:32:06,167 --> 01:32:07,917
ඔව්. ඒක අන්තිම දවස.

1161
01:32:11,792 --> 01:32:12,792
ෂුවර්.

1162
01:32:15,208 --> 01:32:16,208
එහෙදි හමුවෙමු.

1163
01:32:17,083 --> 01:32:18,083
එහෙදි හමුවෙමු.

1164
01:32:20,625 --> 01:32:22,625
ඇනොංගේ නිවස

1165
01:32:37,875 --> 01:32:40,750
MIW ද මොහොත

1166
01:32:40,833 --> 01:32:43,917
ඔබේ ජීවිතයේ වැදගත් මොහොත

1167
01:33:10,500 --> 01:33:12,125
මතකද ඒ දවස?

1168
01:33:12,208 --> 01:33:13,833
අමතක කළ හැක්කේ කාටද?

1169
01:33:14,458 --> 01:33:15,792
අපි Khao San හිදී බීමත්ව සිටියෙමු,

1170
01:33:15,875 --> 01:33:17,625
පසුව Bang Saen වෙත ධාවනය කළේය.

1171
01:33:18,792 --> 01:33:20,000
අපි එය ජීවමාන කළේ කෙසේද?

1172
01:33:20,792 --> 01:33:21,708
එඩිතර කළේ කවුද?

1173
01:33:21,792 --> 01:33:24,000
WHO? ඔයා ඇත්තටම අහන්නේ කවුද කියලා?

1174
01:33:24,792 --> 01:33:27,750
කවුද ගත්ත එකා
ටෙකීලා වෙඩි තුනක් සහ කෑගැසුවා,

1175
01:33:27,833 --> 01:33:29,542
"මුහුද, මුහුද, මුහුද!"

1176
01:33:29,625 --> 01:33:30,945
මුළු අවන්හලටම ඇසීමටද?

1177
01:33:31,917 --> 01:33:33,042
එය වටිනවාද?

1178
01:33:36,917 --> 01:33:37,917
වටිනවාට වඩා.

1179
01:33:41,000 --> 01:33:43,125
මට අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ
ආයෙත් ඒ දේවල් කරන්න කියලා.

1180
01:33:46,958 --> 01:33:49,333
සඳ එතරම් විශාල ලෙස අපට නොපෙනේ.

1181
01:33:54,583 --> 01:33:56,000
ඇත්තටම එදා ඒක නියමයි.

1182
01:34:02,375 --> 01:34:03,417
අම්මෝ.

1183
01:34:14,375 --> 01:34:16,458
ඉතින්, දේවල් කොහොමද? ඕනෑම පෙම්වතියක්?

1184
01:34:33,042 --> 01:34:34,708
ඇනොංගේ නිවස

1185
01:34:47,792 --> 01:34:49,500
අපිට මේක තවත් දරාගන්න බෑ.

1186
01:34:50,500 --> 01:34:51,500
මොනවද වෙන්නේ?

1187
01:34:52,042 --> 01:34:55,167
ඇයට මේ බිය උපදවා ගත හැකි නම්,
ඔබට අපව අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

1188
01:34:55,958 --> 01:34:56,958
හහ්?

1189
01:34:59,833 --> 01:35:00,917
මම යනවා!

1190
01:35:10,375 --> 01:35:13,125
අනොං! ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

1191
01:35:15,542 --> 01:35:16,667
ඔයා බය වෙන්නේ එහෙම නේද?

1192
01:35:17,250 --> 01:35:18,667
ඔයා මට බය කරන්න කිව්වා.

1193
01:35:19,708 --> 01:35:21,083
තවද මෙය කිරීමෙන්, නම්…

1194
01:35:21,167 --> 01:35:22,351
අනෙක් අය ඇත්ත වශයෙන්ම සොයා ගනී
ඔබ අවතාරයක් බව,

1195
01:35:22,375 --> 01:35:23,625
ඔබ කුමක් කරන්නේද?

1196
01:35:24,208 --> 01:35:26,167
හොඳයි, මම අවතාරයක්.

1197
01:35:26,250 --> 01:35:29,500
මේ හොල්මන් වල හැටි.
මට මනුස්සයෙක් වගේ වෙන්න බෑ.

1198
01:35:33,000 --> 01:35:34,625
අපට සන්සුන්ව කතා කළ හැකිද?

1199
01:35:51,833 --> 01:35:53,042
මොකක් ද වැරැද්ද?

1200
01:35:56,125 --> 01:35:59,167
මම මිතුරෙක් මිස පෙම්වතියක් නොවේ.

1201
01:36:03,083 --> 01:36:04,083
ඒක හරි.

1202
01:36:04,667 --> 01:36:07,208
කොහොමද පුද්ගලයෙක් සහ අවතාරයක්
සම්බන්ධතාවයක සිටිනවාද?

1203
01:36:08,542 --> 01:36:10,500
අපට හමුවිය හැක්කේ අඳුරු වූ විට පමණි.

1204
01:36:10,583 --> 01:36:12,333
අපිට එකට කොහෙවත් යන්න බෑ.

1205
01:36:12,417 --> 01:36:14,458
අපට එකිනෙකා පෝෂණය කළ නොහැක.

1206
01:36:14,542 --> 01:36:18,792
අල්ලන්න බෑ. බඳින්න බෑ. ළමයි හදන්න බෑ.

1207
01:36:18,875 --> 01:36:21,583
මුකුත් කරන්න බෑ.
සෑම දෙයක්ම කළ නොහැකි ය.

1208
01:36:21,667 --> 01:36:24,250
තේරෙන්නේ නැද්ද? එය කළ නොහැක්කකි!

1209
01:36:43,167 --> 01:36:44,417
ඇයි ඒක වෙන්න බැරි?

1210
01:37:05,792 --> 01:37:09,708
මම, Wisarut Techamahapaisarnkij මහතා,

1211
01:37:11,125 --> 01:37:15,375
විශ්වාසවන්තව සිටින බවට දිවුරුම් දෙනු ඇත
සහ Anong මහත්මියට ගෞරවනීය.

1212
01:37:16,958 --> 01:37:19,667
සතුට හා දුෂ්කර කාලවලදී.

1213
01:37:21,250 --> 01:37:24,625
අසනීප කාලවලදී සහ සුවය ලැබීමේදී.

1214
01:37:31,542 --> 01:37:34,333
මම, Anong Yothanaron මෙනවිය,

1215
01:37:35,708 --> 01:37:37,417
දිවුරුම් දෙනු ඇත

1216
01:37:40,500 --> 01:37:42,375
විසරුත් මහතාට විශ්වාසවන්තව සිටීමයි.

1217
01:37:42,458 --> 01:37:44,958
සතුට හා දුෂ්කර කාලවලදී.

1218
01:37:45,542 --> 01:37:47,792
අසනීප කාලවලදී සහ සුවය ලැබීමේදී.

1219
01:37:50,417 --> 01:37:51,792
මම Anong මහත්මියට ආදරෙයි

1220
01:37:53,500 --> 01:37:56,125
මම ජීවත් වන තාක් කල්.

1221
01:37:58,083 --> 01:37:59,250
සහ මම…

1222
01:38:02,042 --> 01:38:03,833
විසරුත් මහතාට ආදරය කරනු ඇත.

1223
01:38:08,208 --> 01:38:10,875
මගේ ජීවිතය මගෙන් වෙන්ව ගියත්.

1224
01:38:22,708 --> 01:38:24,768
ඔබට යමක් තිබේද
ඔබ ජීවත්ව සිටියදී ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය විය

1225
01:38:24,792 --> 01:38:26,292
නමුත් කරන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැද්ද?

1226
01:38:26,375 --> 01:38:27,792
බොහෝ දේ.

1227
01:38:28,833 --> 01:38:30,125
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැද්ද?

1228
01:38:34,000 --> 01:38:35,958
ඉස්සර නම් මම එහෙම කළා.

1229
01:38:38,417 --> 01:38:39,958
නමුත් දැන්, මම නැහැ.

1230
01:40:50,292 --> 01:40:55,750
<i>දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
අපේ ආදරය ක්‍රියා කරන ආකාරය</i>

1231
01:40:55,833 --> 01:41:01,542
<i>අවශ්‍ය නැහැ
පැහැදිලි කළ හැකි වචන සඳහා</i>

1232
01:41:01,625 --> 01:41:07,958
<i>අවශ්‍ය නැහැ
පෙම්වතුන් මෙන් ආදරය කිරීමට, එය හොඳයි</i>

1233
01:41:08,042 --> 01:41:10,583
<i>අපි එකිනෙකා තේරුම් ගන්නා තාක් කල්</i>

1234
01:41:10,667 --> 01:41:16,167
<i>එය දැනටමත් ලෝකයේ වචන වලින් ඔබ්බට ය</i>

1235
01:41:19,125 --> 01:41:21,458
කන්න, මගේ ආදරණීය දරුවා.

1236
01:41:21,542 --> 01:41:23,542
ස්තූතියි, ආදරණීය අම්මා.

1237
01:41:32,292 --> 01:41:34,042
එය කොතරම් විශ්වාස කළ නොහැකිද, ඒ ගැන කතා කිරීම.

1238
01:41:34,125 --> 01:41:35,917
ඔබ වැනි පරාජිතයෙක්

1239
01:41:36,000 --> 01:41:38,042
අන්තිමට අනිත් අය වගේ රස්සාවකින් ඉවරයි.

1240
01:41:38,125 --> 01:41:39,750
මම එය ප්‍රශංසාවක් ලෙස ගන්නම්.

1241
01:41:39,833 --> 01:41:40,833
ඇත්ත වශයෙන්!

1242
01:41:40,917 --> 01:41:43,750
මගේ දරුවා සාර්ථකයි.
ඕනෑම මවක් සතුටු වනු ඇත.

1243
01:41:44,292 --> 01:41:45,458
තව එක දෙයක් තියෙනවා.

1244
01:41:45,542 --> 01:41:47,792
ඔබ විවාහ වන්නේ කවදාද?

1245
01:41:48,625 --> 01:41:50,042
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?

1246
01:41:52,542 --> 01:41:53,750
- හහ්?
- මම කරනවා.

1247
01:41:53,833 --> 01:41:56,167
හේයි, ඇත්තටම? WHO? මට කියන්න!

1248
01:41:56,250 --> 01:41:58,583
මම ඇයව හඳුනනවාද?
ඔබ ඇයව මෙහාට ගෙනාවේ නැත.

1249
01:41:58,667 --> 01:41:59,667
අවතාරයක්.

1250
01:42:02,625 --> 01:42:05,208
ආහ් හොල්මනට රඟපාන කෙල්ල නේද?

1251
01:42:05,833 --> 01:42:07,143
හැබැයි බඩවැල තියෙන එකා නෙවෙයිද?

1252
01:42:07,167 --> 01:42:12,042
- කුමක් ද? නැහැ, අම්මා!
- හේයි, ඇය නියමයි වගේ!

1253
01:42:12,125 --> 01:42:14,250
පොඩි මේකප් එකක්,

1254
01:42:14,333 --> 01:42:17,125
තව ටිකක් හිනාවෙලා. අපොයි! හුරුබුහුටි.

1255
01:42:17,208 --> 01:42:19,208
හොඳ අල්ලා!

1256
01:42:21,792 --> 01:42:25,542
ඔහ්, ජෝ, ඔබ එම ක්‍රිප්ටෝ දේවල් වලට කැමතිද?

1257
01:42:25,625 --> 01:42:27,458
අනේ අම්මේ ඒක මට ගොඩක් දියුණුයි.

1258
01:42:27,542 --> 01:42:28,982
මට හරියට ඉලක්කම් ගණන් කරන්නත් බෑ.

1259
01:42:30,333 --> 01:42:33,125
හොඳයි, හොඳයි.
හොඳ දෙයක් මගේ පුතා හරිම මෝඩයි.

1260
01:42:33,958 --> 01:42:35,458
ඔවුන් බංකොලොත් කළේ කවුදැයි ඔබ දුටුවාද?

1261
01:42:35,542 --> 01:42:36,708
ඔබේ සහෝදරයා ද.

1262
01:42:38,125 --> 01:42:38,958
කුමන එක ද?

1263
01:42:39,042 --> 01:42:40,833
ඒ කවුරු වෙන්නද? ඉහළ, ඇත්තෙන්ම!

1264
01:42:40,917 --> 01:42:43,208
හොඳයි, ඔහු ඔබට එම නිවස ලබා දුන්නා.

1265
01:42:43,292 --> 01:42:45,250
එසේ නොමැති නම්, crypto
ඒ ගෙදරත් ගන්නවා.

1266
01:42:45,333 --> 01:42:46,458
හහ්?

1267
01:42:47,250 --> 01:42:48,292
ඔබ බොහෝ දේ දන්නවා!

1268
01:42:48,375 --> 01:42:49,583
ක්‍රිප්ටෝ වෙළඳපොල ගැන?

1269
01:42:49,667 --> 01:42:50,667
ඕපාදූප ගැන.

1270
01:42:54,708 --> 01:42:56,208
දෙවන මහලෙන් ආරම්භ කරන්න ...

1271
01:42:56,292 --> 01:42:58,292
පළමු මහල දක්වා පහළට.

1272
01:42:58,375 --> 01:43:00,476
- ඉහළ සිට පහළට පහළට පැහැදිලි කරන්න.
- ඒක හරි.

1273
01:43:00,500 --> 01:43:01,542
එය කොපමණ කාලයක් ගන්නවා ද?

1274
01:43:01,625 --> 01:43:02,792
වැඩි වෙලාවක් නෑ සර්. වැඩි කාලයක් නොවේ.

1275
01:43:03,542 --> 01:43:05,667
- සහෝදරයා!
- කුමක් ද?

1276
01:43:05,750 --> 01:43:06,958
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1277
01:43:07,042 --> 01:43:09,625
හොඳයි, මම මේ ගෙදර බුල්ඩෝසර් කරනවා.

1278
01:43:10,208 --> 01:43:11,792
ඊට පස්සේ මම අලුත් ගොඩනැගිල්ලක් ස්ථාපනය කරන්නම්.

1279
01:43:11,875 --> 01:43:15,167
නමුත් ගැටලුව වන්නේ පසයි
ඉතා මෘදුයි!

1280
01:43:15,250 --> 01:43:16,250
එය යම් කාලයක් ගතවනු ඇත

1281
01:43:16,292 --> 01:43:17,809
ඔබ ස්ථාපනය කළ යුතු නිසා
භූගත ගැඹුරු අත්තිවාරම් ගොඩවල් නේද?

1282
01:43:17,833 --> 01:43:18,833
ඔව් සර්.

1283
01:43:19,875 --> 01:43:22,833
නමුත් මේ මගේ නිවස නොවේද?
මට දුන්නේ නැද්ද?

1284
01:43:23,875 --> 01:43:25,125
ඕ ඇත්ත.

1285
01:43:26,167 --> 01:43:27,500
ග්‍රැම්ප්ස් කැමැත්ත ප්‍රකාශ කරන දිනය?

1286
01:43:32,500 --> 01:43:35,125
ජෝ! සම්පූර්ණ නිවසක්!

1287
01:43:35,208 --> 01:43:36,417
ඇත්තටම එහෙම හිතුවද?

1288
01:43:36,500 --> 01:43:39,125
ඔප්පුව තාම මගේ නමට, ජෝ!

1289
01:43:40,083 --> 01:43:41,500
දකුණට.

1290
01:43:41,583 --> 01:43:43,500
වේගවත්…

1291
01:43:44,375 --> 01:43:46,083
- ගිහින් එයාව ගන්න!
- යන්න දෙන්න!

1292
01:43:46,167 --> 01:43:47,083
ඔයාට ඇතුලට යන්න බෑ සර්!

1293
01:43:47,167 --> 01:43:48,167
නවත්වන්න!

1294
01:43:48,792 --> 01:43:50,208
ඇනොංගේ නිවස

1295
01:43:55,792 --> 01:44:00,792
නවත්වන්න! උඹට සාප වේවා! නවත්වන්න!

1296
01:44:02,458 --> 01:44:04,667
සහෝ! ඔවුන්ට නවත්වන්න කියන්න!

1297
01:44:04,750 --> 01:44:05,667
සහෝදරයා!

1298
01:44:05,750 --> 01:44:06,958
ඔවුන්ට නවත්වන්න කියන්න!

1299
01:44:31,667 --> 01:44:37,167
ටිකට්

1300
01:45:19,583 --> 01:45:20,625
Thong Yip?

1301
01:45:22,833 --> 01:45:23,833
තං ගොන්?

1302
01:45:27,042 --> 01:45:28,042
අනොං!

1303
01:45:30,375 --> 01:45:31,375
Thong Yip?

1304
01:46:27,250 --> 01:46:28,708
ඔයාට මාව අසෙනවා ද? අනොං?

1305
01:46:31,000 --> 01:46:32,542
මට කණගාටුයි.

1306
01:46:34,625 --> 01:46:36,333
මට කණගාටුයි!

1307
01:46:37,833 --> 01:46:39,667
Anong, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1308
01:46:41,667 --> 01:46:42,667
අනොං!

1309
01:46:46,583 --> 01:46:47,833
මට කණගාටුයි!

1310
01:48:35,625 --> 01:48:37,083
ස්වාමිදුව!

1311
01:48:37,167 --> 01:48:39,167
ඇගේ දෑත් අතහරින්න!

1312
01:48:39,250 --> 01:48:40,917
- හේයි!
- Anong යන්න දෙන්න!

1313
01:48:41,000 --> 01:48:42,250
ඇගේ දෑත් අතහරින්න!

1314
01:48:42,333 --> 01:48:45,750
යන්න දෙන්න! ඇගේ දෑත් අතහරින්න!

1315
01:48:45,833 --> 01:48:48,792
යන්න දෙන්න!

1316
01:48:50,167 --> 01:48:52,500
අනොං! ඇයට යන්න දෙන්න!

1317
01:49:04,042 --> 01:49:05,583
යන්න දෙන්න!

1318
01:51:24,167 --> 01:51:25,167
අනොං.

1319
01:51:26,333 --> 01:51:27,667
මට සමාවෙන්න, Anong.

1320
01:51:30,542 --> 01:51:32,500
එය මෙසේ විය යුත්තේ ඇයි?

1321
01:51:33,792 --> 01:51:35,042
මට කණගාටුයි.

1322
01:51:35,708 --> 01:51:36,875
මට සමාවෙන්න, Anong.

1323
01:51:47,083 --> 01:51:48,208
ඒකට කමක් නැහැ.

1324
01:51:53,917 --> 01:51:56,625
ඔබ හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1325
01:52:07,208 --> 01:52:09,708
මම ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

1326
01:52:17,500 --> 01:52:19,958
මට බිය නොවී සිටීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

1327
01:52:25,625 --> 01:52:27,875
මට කාරුණික වීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

1328
01:52:32,500 --> 01:52:34,750
මාව හැදුවට ස්තුතියි…

1329
01:52:37,375 --> 01:52:39,125
නැවත ජීවත් වන බව දැනේ.

1330
01:52:44,542 --> 01:52:46,875
මාව හැදුවට ස්තුතියි…

1331
01:52:49,042 --> 01:52:51,250
ආදරය දැනෙන දේ අමතක කරන්න එපා.

1332
01:53:03,542 --> 01:53:06,000
ඔබ ඔබ ගැන හොඳින් බලා ගත යුතුය.

1333
01:53:12,167 --> 01:53:13,708
ආයුබෝවන්, ජෝ.

1334
01:53:13,792 --> 01:53:15,167
අනොං!

1335
01:53:16,042 --> 01:53:19,167
Anong, මට සමාවෙන්න! අනොං!

1336
01:53:19,250 --> 01:53:21,750
අනෝග්, යන්න එපා! මට කණගාටුයි!

1337
01:53:22,542 --> 01:53:24,917
එන්න, Anong! මට කණගාටුයි!
අනේ යන්න එපා අනෝං.

1338
01:53:32,000 --> 01:53:33,708
Anong, මට සමාවෙන්න!

1339
01:54:08,625 --> 01:54:11,542
<i>මම ඔබේ දේහය ගත්තා
නිසි ආදාහනය සඳහා.</i>

1340
01:54:17,792 --> 01:54:21,167
<i>මෙම ප්රදේශය ලස්සනම වේ
මුළු පන්සලේම, Anong.</i>

1341
01:54:21,792 --> 01:54:24,083
<i>Thong Yip සහ Thong Gon ද එයට කැමති වනු ඇත.</i>

1342
01:54:27,292 --> 01:54:28,500
<i>ඔව් ඔව්.</i>

1343
01:54:29,167 --> 01:54:31,708
<i>මම ප්ලූමේරියා මල් ටිකක් ගෙනාවා
සැරසිලි සඳහා.</i>

1344
01:54:32,708 --> 01:54:34,184
<i>ඒවා මැලවී යාම ගැන කරදර නොවන්න.</i>

1345
01:54:34,208 --> 01:54:36,458
<i>මම නැවුම් ඒවා සමඟ නැවත එන්නම්.</i>

1346
01:54:51,125 --> 01:54:56,083
ඇනොන්ග් යොතානරොන්ග්

1347
01:55:06,000 --> 01:55:07,458
<i>අනිවාර්‍යෙන්ම, Anong!</i>

1348
01:55:07,542 --> 01:55:10,542
<i>මම ඔයාගේ ගෙදර කතාව දැම්මා
සූදු සමාගමකට.</i>

1349
01:55:11,417 --> 01:55:13,542
ANONG

1350
01:55:14,583 --> 01:55:16,958
<i>කරුණාවන්ත මිනිස්සු ඉන්නවා
උනන්දුවක් දක්වන අය.</i>

1351
01:55:20,750 --> 01:55:22,958
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, ක්‍රීඩාව කමක් නැත.</i>

1352
01:55:26,792 --> 01:55:30,667
<i>එය මට මාර්ගයක් පමණි
සෑම දිනකම ඔබේ මුහුණ බැලීමට.</i>

1353
01:55:48,083 --> 01:55:51,042
<i>මම දැන් පොහොසත්, Anong.</i>

1354
01:55:51,125 --> 01:55:52,000
ඇනොංගේ නිවස
SHINING STAR HORROR ක්‍රීඩාව

1355
01:55:52,083 --> 01:55:54,833
<i>බොහෝ අය ක්‍රීඩාව මිල දී ගනිති.</i>

1356
01:55:54,917 --> 01:55:57,667
<i>දැනට, ඔබට රසිකයෝ සිටිති
ලොව පුරා සිට.</i>

1357
01:55:58,542 --> 01:56:03,375
<i>Thong Yip සහ Thong Gon දැන්
සුපිරි තරු, ඔවුන්ට සැමවිටම අවශ්‍ය වූවාක් මෙන්.</i>

1358
01:56:03,958 --> 01:56:06,792
<i>ඔබ සිනහවෙන් සිටින අයුරු මට සිතිය හැක.</i>

1359
01:56:08,958 --> 01:56:10,292
<i>මට ඔබ නැතුව පාලුයි.</i>

1360
01:56:12,333 --> 01:56:16,875
අවුරුදු හැටකට පසුව.

1361
01:57:03,042 --> 01:57:05,875
මම මැරිලා. අපි දිගටම කරමු.

1362
01:57:10,208 --> 01:57:11,292
බූ!

1363
01:59:37,167 --> 01:59:41,083
<i>මට ඔබව නොපෙනුනත්</i>

1364
01:59:41,167 --> 01:59:46,042
<i>මම තවමත් මගේ සිහින තුළ ඔබව හමුවීමට කැමතියි</i>

1365
01:59:46,125 --> 01:59:50,083
<i>ඉතින් අපිට ආදරය කරන්න පුළුවන්</i>

1366
01:59:50,167 --> 01:59:52,792
<i>එය වඩාත් ප්‍රීතිමත් විය හැක</i>

1367
01:59:52,875 --> 01:59:55,375
<i>සැබෑ ජීවිතයේ ඔබ සමඟ සිටීම</i>

1368
01:59:56,458 --> 02:00:00,125
<i>නමුත් දැකීම පමණක් ප්‍රමාණවත් නම්</i>

1369
02:00:00,208 --> 02:00:05,000
<i>අනේ අපොයි, අපි කවදාවත් අල්ලලා නැහැ</i>

1370
02:00:05,083 --> 02:00:09,333
<i>මගේ සිහින තුළ, අප දෙදෙනාම</i>

1371
02:00:09,417 --> 02:00:14,875
<i>එකිනෙකාට තුරුල් වුණා
මුළු රාත්රිය පුරාම ආදරය කිරීම</i>

1372
02:00:14,958 --> 02:00:18,042
<i>ඔබව මගේ සිහිනෙන් දැකීමට මම කැමතියි</i>

1373
02:00:18,750 --> 02:00:23,292
<i>එහි දී මෙන්, අපි සතුටු වන්නෙමු</i>

1374
02:00:24,000 --> 02:00:27,917
<i>හැම රාත්‍රියකම මම ඔබව දැකීමට සිහින දකිනවා</i>

1375
02:00:28,000 --> 02:00:34,500
<i>මම සිහින දැකීමට කැමති බැවින්, මම ඉතා සතුටු වෙමි</i>

1376
02:01:01,500 --> 02:01:04,375
ඇනොංගේ නිවස